Building bye,
Building's now
Your, our, mine. *
US hit of 60-ties.
- Hi! Gimme a ticket to fly from here,
I won't at all to live with you,
Rascals in Congress are sitting sheer...
Сказать по-русски? Мать твою!
- Куда? Mистер! - На чистом русском!
- Oh! Nice to meet U! Honey, Маруська!
Good luck to U and to your mom! **
Да, а билет в Россию, там дом.
- Thk! Mr. Дубинин,
плиз $777,
Ваш билет, бай!
Ангелам думы,
анкл Питер,
пасс плиз май хай!
- U are right, they aren't
too much better, ***
Что делать,
шарахаться, как ты по свету?
Искать, где глубже и лучше?
Выпал, тебе, такой случай,
А я не хочу его тут искать,
So, gonna get off, улетать...
Подлетаем... Гляжу в оба глаза:
Вон Памир, вот и "стена Кавказа",
Там и там у Пентагона база!
Чухна - член НАТО! Туда ж и шахрай:
"Севастополь, москаль, освобождай!"
Бывшие наши - глядят в рот GI ! ****
"Застучали мне мысли по темечкам":
Мутное на дворе стоит времечко!
Я в Штатах [волком бы]
два раза [выгрыз]
при Бушах был, [бюрократизм!]
From Great Land,
till National Mall колесил,
Through Canada,
by the way,
Yukon territory & British Columbia
в ней.
Magnificent country,
people mainly are good, *****
I'll never forget them,
and splendour - redwood!
Прекрасная страна,
люди, вобщем-то, тоже!
Redwood - ошарашил,
забыть не сможешь,
Парней Арлингтона,
камней девилс дэн,
Фэа Вентуры,
денёк в Дисней лэнд!
Доски в траве к часовне форт Росса,
Реки Русской петли, как вопросы
К USA о застарелой болезни,
Либеральной демократии,
Wall street's плутократии:
Так ли её устои железны?
Век ХХI-й с ней переживут?
Или её всё ж, со света сживут?
Кто? Как? Когда? И как их назовут?
Huck Finn & honest guy Jim?
У В И Д И М,
Не мы, - наши потомки,
Век начался падением громким.
Какой то порядок будет потом?
Но, "что будет потом, будет потом".
"Грядущие годы таятся во мгле,
Но, вижу" порядок иной на Земле:
Без г о с г р а н и ц на ней и без блоков,
Без армий, вражды, - больше прока!
* Стройка закончена, дом теперь Ваш, Наш, Мой...
** - Дайте билет улететь отсюда, я не хочу с Вами жить, гнусы в Конгрессе сидят такие...
- Приятно встретить, тебя, медок, Маруська! Удачи тебе и твоей маме!
*** Ты права, они не намного лучше.
**** GI - солдат США, густо усеяны их белыми столбиками холмы Арлингтона, чугунные GI водружают свой флаг на острове Иводзима, живой GI стоит на часах, на высоком обрыве, у Патомака и глядит на другой берег, на DC. The Great Land - Аляска, The National Mall - широкий луг, упирается в Капитолий, куда ВХОД СВОБОДНЫЙ! Девилс дэн (логово дьявола) - каменистый кряж в Пенсильвании, место ожесточённой схватки южан и северян в 1863 г. Redwood forest, Fort Ross, Russian River, Ventura fair, Disney... - штат Калифорния.
***** America has been great because she has been good. We have been the bread basket of the world, we have fed our enemies and canceled their national debts against us...Inspite of all this, we have been cursed and belittled by our friends and foes alike. / Jerry Falwell, American perspectives, 1980 y./
Америка была великой, потому что она была доброй. Мы были хлебной корзиной для всего мира, мы кормили наших врагов, списывали и прощали их национальные долги перед нами... Несмотря на всё это, нас ругали и унижали, как наши друзья, так и наши враги.
И СССР: кому, только, не помогал, кого не кормил, сколько, и кому, только, не списывал долгов, но все бывшие друзья, и даже, самые близкие, если [пока, ешё] не стали врагами, то повёрнуты к нам задом! Америка и сейчас великая, а мы - среди развивающихся! Имеем ВВП в ПЯТНАДЦАТЬ РАЗ меньше чем США!
10 апреля 2008 г.