Fisakata no
Fikari nodokeki
Faru no Fi ni
sizugokoronaku
Fana no tiruran
Сложено о вишневом цвете, который опадает
как беззаботно
сияет с неба солнце
порой весенней
так отчего тревожит
цвет облетевший сердце
(KKS 2, 84) Ки-но Томонори (?850-?904)
© Пер. А. Сандерс, 2006