Шафран с утра трясёт копьём,
И Марту шлёт приветы.
Апрель терновники кругом
Украсил в самоцветы.
Сезоны дремлют, полны сил;
Стручок набух сплетённый,
Налился персик, и пронзил
Гриб землю ночью тёмной.
Зима спешит: замёрзших троп
Полоски серебрятся.
Напротив хижины – сугроб,
И звёзды в ночь струятся
Coventry Patmore (1823-1896)
The Seasons.
The crocus, in the shrewd March morn,
Thrusts up his saffron spear;
And April dots the sombre thorn
With gems, and loveliest cheer.
Then sleep the seasons, full of might;
While slowly swells the pod,
And rounds the peach, and in the night
The mushroom bursts the sod.
The winter comes: the frozen rut
Is bound with silver bars;
The white drift heaps against the hut;
And night is pierced with stars.