В восточном гареме переполох,
Привезли фарангиз, злятся жены султана,
что в ней, новой жене, какой-то подвох:
Цвет волос, мрамор кожи, утонченная кость?
Колдовские глаза цвета бирюзы,
потому и назвали фарангиз
Омут глаз затянул молодого султана,
Потерял свой покой, забыл про гарем,
Фарангиз непокорна, любовь не подарит
Коль не любит сама, так вот подступись!
Украшений шкатулки, благоуханий кувшины
Шербеты и фрукты, другие явства,
Ничто не вызовет этой улыбки,
От которой кружится голова
Обезумев от страсти, ревнуя к былому,
Готов на убийство юный султан,
И вдруг фарангиз, улыбнувшись, спросила:
Ты можешь сказать: ты любишь меня?