Одиночество. Иосиф Бродский. Перевод

Не поклоняться нужно данности,
а мир в себе, во вне менять,
иначе меры будут - в крайностях,
и миру здесь не устоять.

Будут - хромающие истины,
где не постигли мир в себе,
перилы и подпорки - рушаться,
на Лестнице - где сходим вне...
29.9.2009

Вторую часть эссе присоединяю здесь, ибо всю по объёму не пропустили.

СЛОВА И МЫСЛИ – ОГНЬ К МИРУ (2)
(Из Посланий Учителя Света)

Осознание двух миров даст понимание двустороннее: понимание видимого и невидимого процесса речи и слов. Серые тени вокруг болтуна и отсутствие света, вспышки чёрных огней и дымных зигзагов – в ауре служителя тьмы, но светлые токи, сияние и звёзды, и мысли лучей – от ауры светлого духа. Ведь каждое слово есть вспышка огня, бегущего по нервам, электротоку подобно. Ибо огонь проявлен уже в плотном теле. Но невидимая сторона произносимого слова глубже, шире и затрагивает все оболочки. Весь организм человека резонирует на произнесённое слово. Но не только его организм, но и организм слушателя. Некоторые слова, самый тембр голоса, его магнетизм успокаивают, дают радость, бодрость, здоровье; другие, наоборот, раздражают, подавляют и вносят дисгармонию. Воздействует, так или иначе, каждое слово. И поэтому за каждое слово – ответ. Ответственность за говоримые слова несёт каждый. Осуждение или оправдание за них тут же говорящий имеет, ибо следствие каждого слова запечатлевается на ауре того, кто его произносит, и это – прежде всего.

Культура речи требует контроля над ней, контроля над каждым словом. Нет слов пустых и бесцельных, нет болтовни. Молчание – золото, хотя бы только потому, что ценная энергия не растрачивается напрасно. Многие люди болеют оттого, что болтливостью растрачивают силы свои. Самый звук произносимого слова заставляет вибрировать нервную систему говорящего, и если этот звук дисгармоничен, что часто бывает, то в вибрации ауры вторгается диссонанс, нарушающий её колебания. Как осколки стекла по камню скрежещут слова по нервной системе человека, если хаотичны они, или в расстройстве, или злобою полны.

В слове кроется больше того, чем принято думать. Знающий многословным не будет. Также обережётся он и от воздействия слова чужого, ибо часто слова насыщены ядом. В слове выражается сущность заключённой в нём мысли. Если же слово пустое, без мысли, то и тогда вредно оно, безусловно. Да! Да! Утверждается всё с тем же, ибо вокруг всё тот же мир, только всё более и более усугубляется аспект всё тех же явлений и даётся более широкое и совершенное понимание их. Объединение миров состоит в том, что будет постигаться невидимая внутренняя сторона внешних явлений. Явления всё те же, но понимание их будет уже двусторонним: невидимый и видимый миры предстанут как одно неделимое целое, связанные между собой неразрывно. Объединение двух миров – знак грядущей Эпохи.

Мир Незримый тесно связан с миром земным, и Миры, плотный и Тонкий, будучи связаны, мощно воздействуют друг на друга. Все земные действия тотчас отражаются в том мире, а явления Тонкого Мира предшествуют земным. Эту взаимосвязь следует осознать. Мозг зрим, мысль незрима, но незримая мысль может сильно воздействовать на плотное тело человека, и особенно слова. А слово нематериально. Его можно услышать, но не взвесить, ни разрезать его невозможно. Так переплелись между собою явления плотные и явления тонкие. Только люди понять этого не хотят.

Сказали слово –
улетает,
бежит орбитами
Земли,
к мерцающим
помчит созвездьям,
если сильны
его огни.

И все слова,
что говорили,
и мысли все –
живут в годах,
на ауре –
у них квартиры,
и жар ли, дым –
каков расклад.

И слово – в Тонком
в яве Мире,
и зреть – по цвету,
и на тон,
и быть – красивым,
некрасивым,
и от него –
судьба в разгон.

И человек – смеётся,
плачет, –
над чем и как, –
мотив, резон…
И завтра –
на него накатит,
со словом,
с мыслью обручён.

Явление тяготения мыслей будет радостью духа, когда мысли его от Света. Никакие низшие слои не страшны тому, кто может поручиться за качество своих мыслей. Какая радость осознавать, что лучшие мысли дадут лучшую жатву и создадут лучшее окружение. Причина и следствие яро созвучны. Твёрдо, уверенно, определённо может создавать надземное своё окружение человек своей мыслью. Красота даётся как канва, на которой ткётся узор духа. На Красоте строить – значит окружить себя Светом. Через Красоту имеете Свет. Красота мысли! Что может быть созвучнее сферам высоким! Служение Красоте во всех её формах будем считать служением Свету, а служителя её – светоносцем.

Красотой очищается сознание, как водою – тело от грязи. Провозглашена Красота, ибо время приходит, когда всякое безобразие – антипод Красоты – убрано будет с планеты. Принципу Красоты можно следовать во всём: как в большом, так и в малом. Считают, что можно служить Красоте и в то же время окружать себя безобразием и мыслить нечисто. Но это печальное заблуждение. Полноценное служение Красоте – всесторонне. Но упор всё же на мысль. В основе прекрасного, что создано рукой человека, лежит мысль, озарённая Красотою. С неё начинается служение Красоте. Храм Красоте будет когда-то воздвигнут на земле, и моления в нём совершать будут все, ибо тогда зло и синоним зла, безобразие, землю покинут, и светла станет планета, как утра звезда, что так ярко сияет на небе.

С.Н.Рерих говорил: «Красота – это реальность, и открывая эту красоту, мы несём её другим и тем самым служим человечеству». «Смысл человеческой жизни – в достижении красоты, гармонии, в самовыражении. Самая большая задача – это самосовершенствование во всём» («Литературная газета», 3.6.1987г.). Сделаем нашу речь красивой. Красивым пусть будет каждое слово. Красота слова – кто думает нынче о ней? А ведь это возможно, а ведь это доступно каждому. И служение Красоте можно начать хоть сегодня. И это поможет контроль удержать и над мыслью.

Как просто, как просто, легко и свободно служение Свету, если служением этим сердце горит. Лишь бы только не дать пламени духа угаснуть. Красота мысли, красота слова и дела, красота движений и жестов, и даже красота одежды и всего внешнего облика человека. Мода и красота не всегда бывают созвучны. Мода есть выражение суеты, а часто и безобразия. Суета и безобразие близки по духу. Отсутствие Красоты и есть безобразие, шкала которого очень широка. Но зато и область Красоты беспредельна. Красотою пронизан весь Космос. И только исказитель величия его, человек, нарушает этот великий принцип, своевольно подменяя красоту безобразием, гармонию – дисгармонией, равновесие – разновесием. Соберём на стороне Света все лучшие и светлые понятия, дабы следовать им неуклонно в мыслях, словах и делах каждого дня.

Это только первый свет,
Есть ещё второй и третий,
Нас спасающий от нетей
И сводящий ночь на нет.

Это только первый свет,
Только робкая попытка,
Лишь светящаяся нитка,
Только света беглый след.

Это только слабый знак,
Лишь намёк, предположенье,
Что потерпит пораженье
На земле царящий мрак.
Лариса Миллер 1989

Чтобы войти в Новый Мир желанным и званным, необходимо сменить одеяния духа и создать новые, достойные и приличествующие моменту. В старых в него не войти. Забота об одеянии духа – наиглавнейшая. Напрасны все чаяния и надежды иметь в нём достойную долю, если внутреннего преображения не свершилось. Не о каком-то особенном огненном озарении говорится, и не оно имеется в виду. Говорится о том, чтобы очистились мысли, упорядочилось поведение и поступки и изменилась речь, чтобы слова, не соизмеримые с будущим, бесконтрольно уже не срывались с языка. Говорим об утверждении требуемых качеств духа и освобождении от нежелательных свойств, слабостей и недостатков; о том, чтобы человек сделался лучше и добрее. Понимание Нового Мира накладывает известные обязательства на понимающих. В старых лохмотьях туда не войти. От многого придётся отойти и освободиться. Свет впереди.

Владислав Стадольник   29.09.2009 10:24   •   Заявить о нарушении правил