Ячмень сейте в марте, лишь холод пройдёт,
Но в землю сухую, и так каждый год.
Посеяли, значит пора боронить,
Потом урожая у Бога просить.
Пшеницу и рожь сеять редко не надо;
Горох и бобы прорастут у ограды.
Сажая овёс не жалейте семян,
Не то зацветёт на той пашне бурьян.
Ячмень и горох боронить после сева,
Но первую - рожь, говорю вам без гнева.
Пшеницу землёю покрыть не ленись,
Что после морозов потянется ввысь.
Thomas Tusser
(1524? - 1580) English poet, musician, and farmer;
March
IN March sow thy barley, thy land not too cold,
The drier the better, a hundreth times told.
That tilth harrow'd finely, set seed-time an end,
And praise and pray God a good harvest to send.
Sow wheat in a mean, sow thy rye not too thin;
Let peason and beans, here and there, take therein.
Sow barley and oats good and thick, do not spare;
Give land leave her seed or her weed for to bear.
For barley and peas, harrow after thou sow;
For rye harrow first, seldom after, I trow*. [swear]
Let wheat have a clod for to cover the head
That after a frost it may out and go spread.