а для жизни низшей были цифры
Н.Гумилев
цифры - штука непонятная
не зря говорят что с помощью цифр можно доказать что угодно
более расхожа присказка про большую ложь маленькую и статистику
в минувшем конкурсе основная идея строилась на цифрах (не напоминаю)
то что будет дальше строго говоря не является доказательством ничего и не является также аргументом ничего
это просто аналогия
и вот какая
сегодня все знают что такое двенадцатилетний цикл восточного календаря
этот цикл совпадает с так называемым двенадцатилетним циклом солнечной активности
который на самом деле не строго двенадцатилетний а варьирует в пределах 9-14 лет
но чаще составляет примерно 12 лет
интересно что внутри его есть подцикл который составляет около пяти лет
наверное вы уже догадались к чему я клоню - это две основные части японского стиха - 5 и 12=5+7
но почему 17? разорванный цикл - это как то не в духе восточных народов стремившихся к гармонии с природой
но здесь я бы предложил другое объяснение - есть такой вид цикад - 17-летняя цикада личинки которой развиваются 17 лет и выход которых настоящее событие - в том числе и поэтическое :)
любопытно что есть еще и 13-летняя цикада
а если вспомнить соответствие английских и японских слогов в хайку - 12-14 в первом случае и 17 - во втором
то среднее между 12 и 14 будет как раз 13
кстати лет так 500 млн назад - это полный континентальный цикл в истории земли солнечный цикл составлял примерно 13 лет
и такое соответствие для языков двух островных культур в целом кажется вполне правдоподобным
я не углубляюсь поскольку бы это заняло слишком много места и времени :)
но почему в таком случае 17 японских слогов соответствуют примерно 22 слогам в русском языке?
дело в том что русский язык - материковый а следовательно более масштабный
его привязка ближе к другому солнечному циклу - а именно к смене полюсов магнитного поля на солнце
и составляет оно ни много ни мало а практически 22 года :)
вот такие ненавязчивые сопоставления :)
разумеется проводить прямые аналогии было бы по крайней мере легкомысленно
тем не менее совпадения - а они могут быть вполне безотчетны - выглядят презабавно :)
Младен