Сена. Перевод стихотворения Ж. Превера

Анна Дмитри
Да, у Сены есть шанс,
Просыпаясь ручьем,
Она тихо течет,
Так же ночью, как днем.


Из истока выходит
Она так нежна,
И тихонько по руслу
Струиться должна.

И до Гавра стремиться,
До морской синевы,
Проходя, словно сон,
Сквозь Парижа мечты.