Александър Геров
ПРИКАЗКА
Една безкрайна приказка
разказва слънцето, събудено
за пролет, за цветя и за усмивки,
за бели полудели пеперуди.
Какъв възторг е завъртял главите ни?
Каква безумна радост ще ни грабне?
Ний слушаме и никого не питаме,
и чакаме, разтворени и жадни.
О, луд възторг, изпитан в сладки тръпки,
просмукан от кръвта и от сърцето,
ти никога не ще лежиш отъпкан,
ти винаги ще бъдеш чист и светъл!
Уви! Това е само бяла приказка,
която слънцето разказва нежно...
И пролетта ни, без любими близки,
е пуста като зима белоснежна.
СКАЗКА
Бескрайнюю рассказывает сказку
нам солнце, пробудившись к жизни новой,
о днях весенних, о роскошных красках,
о бабочках, и о поре веселой.
Что за восторг в сердцах своих мы носим?
Какая радость так пьянит нас снова?
А мы молчим и ни о чем не спросим,
И словно дети чуда ждать готовы.
О, сумасшедший сладострастный трепет,
проникший незаметно в наши жилы,
ты будешь постоянно чист и светел,
пока мы любим и пока мы живы.
Увы! Все это только сказка,
рассказанная ярким солнцем мая...
Весна же, без любви, без ласки,
Пуста и грустна, как зима седая.