Люди есть люди. Перевод песни Depeche Mode

Анна Дмитри
Люди есть люди,
Но как объяснить,
Почему должны мы так ужасно жить?

Да, мы разного цвета,
В разных верим богов,
И разные люди не желают одно.
Меня ты ненавидишь,
Хоть не сделал я зла.
Так чем я разозлил, не зная даже тебя?


И я не пойму
Людей опять:
Ненависть к другим,
Чем мне объяснять?

Ты кричишь,
Руками машешь
И готов меня бить.
Правилам приличий не остановить,
Все то, что нарастает
И, конечно, всплывет,
Путь от головы до кулаков
Так быстро пройдет.

И я не пойму
Людей опять:
Ненависть к другим,
Чем мне объяснять?
Люди есть люди,
Но как объяснить,
Почему должны мы так ужасно жить?