Стихи.ру
авторы / произведения / рецензии / поиск / вход для авторов / регистрация / о сервере
  сделать стартовой / добавить в закладки
Guitar tornado

Guitar tornado

Лейла Бакурска
At a touch of loud dagger -
Stiffen in astonishment...

Past like a tight string... Is It dangerous?

Mortal grief has pitched one's tent...

Magic moans which are heartfelt
Brightly flashed in skies that sobbed...
Shape of dreams will be realized and
You will soon come out on top.


Благодарю за перевод на русский Сергея Козий:

Торнадо Гитары
 
Прикосновение кричащего кинжала –
Напряжение в удивлении – [мольба напрасна]…
Это опасно? – Вне подобных напряжений лент…
У смертельной печали просмоленный тент…

Сердца волшебные стоны… сверкают
В рыдающих небесах…
В мечтах, воплощаясь формой,
К вершине поднимут вас…


Рецензии
Написать рецензию
С Днём рождения, дорогая Лейла!
Будьте счастливы!
С теплом и нежностью,

Владимир Ташпеков   09.02.2011 09:34     Заявить о нарушении правил
Добавить замечания
Vladimir, spasibo!!! Novoe utro, dazhe solnce segodnja!!! A ja toljko prosnulasj, krasivo, cveti v vaze, mnogo sms so sveta vsego, v kompe...kakie raznie pozdravlenija! Zhuju i chitaju...i ulibajusj :)
Obnimajuuuuu!!!

Лейла Бакурска   09.02.2011 13:16   Заявить о нарушении правил
Добавить замечания

На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Другие произведения автора Лейла Бакурска
Разделы: авторы / произведения / рецензии / поиск / вход для авторов / регистрация / о сервере     Ресурсы: Стихи.ру / Проза.ру