Смертельная война: не выкуп и не плен!
Рыдайте же, купцы с ростовщиками!
По знаку короля я поднял на копье
Шёлк огненный священной Орифламмы!
От кличей боевых округа вся ревёт,
Подобно океанскому прибою.
И рыцари Звезды вновь двинулись вперёд,
Круша врага с несчастною судьбою.
Железным мужеством и храбростью полны,
Тесним островитян. Удача с нами!
О, Боже! Нет! Валятся доблести сыны,
Сражённые калёными стрела'ми!
Забыли англичане, что такое честь:
Простолюдины их воюют с нами
Оружием, достойным трусов. Так и есть.
Нас мало. Вот, они пошли рядами.
Разгром... Чтобы понять, не надо мудреца.
Но “Честь всё покорит”! Умрём со славой!
Король Иоанн сам рядом бьётся до конца,
Пример показывая всем вассалам.
Принц Чёрный мчит во весь опор на короля,
Смерть на конце копья! Я ж связан клятвой
И стану на пути! Господь, прими меня!
Я – Жоффруа, смиренный, верный раб твой…