Стихи.ру
авторы / произведения / рецензии / поиск / вход для авторов / регистрация / о сервере
  сделать стартовой / добавить в закладки

Camouflage

Граффита
Help!
My world knelt.
60 seconds left
In the end…
Oh my god!
When did we start
Our killing art?
We stuck in that mud.
Just 60 seconds for
Paying off old scores…
It's the time of stupid laws,
Confused and hackneyed words.

I'm a bomb
In the world uncontrolled…
Murder me, colony,
Or shelter me..

Another war, our streets cry,
A child inside of me died.
Gimme a span to rewind!
Another drug for my mind…
Kill all those strangers with guns!
I've seen so many mock suns..
Cold blood cannot rush
Concealed by camouflage.


Рецензии
Написать рецензию
Another war, our streets cry
wooow
) наверно, немного сложно чувства передавать не на родном языке, но у Вас получилось ..
интересно было почитать ..

Цвета Моей Ночи   27.03.2009 01:51     Заявить о нарушении правил
Добавить замечания
огромное спасибо Вам!:) знаете, писать на английском мне довольно просто, намного тяжелее было перевести уже готовые произведения (эти переводы есть на сайте моей книги, если кому-то интересно:). нужно было подобрать именно те слова, которые наиболее бы соответствовали образам из стихов и прозы на русском.. это действительно тяжело:)

Граффита   27.03.2009 13:36   Заявить о нарушении правил
Добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Другие произведения автора Граффита
Разделы: авторы / произведения / рецензии / поиск / вход для авторов / регистрация / о сервере     Ресурсы: Стихи.ру / Проза.ру