Интерпретация
ххх
Наш вечер
Последний не вечен
И странно звучат о любви нашей вечной слова.
А ты целуй
Меня бесконечно, -
И не пожалеешь, что так не целовал.
Поезд в туманную даль унесется,
Уплывет в облака самолет,
Птицею в клетке сердце забьется,
Слеза по щеке потечет…
А ты целуй меня бесконечно,
И говори о любви своей вечной слова.
Вспомнишь последний наш вечер
И не пожалеешь, что так не целовал.
Махнешь мне с перрона рукой напоследок,
Опустишь ее, как крыло,
Взлететь бы тебе, да мешается клетка,
А поезд уже понесло…
А ты целуй, целуй бесконечно,
И говори о любви своей вечной любви слова.
Вспомнишь последний наш вечер
И не пожалеешь, что так не целовал.
Вспомнишь последний наш вечер
И не пожалеешь, что так не целовал.
ххх
Консуэло Веласкес
BESAME MUCHO
Besame, besame mucho
Como si fuera esta noche la ultima vez
Besame, besame mucho
Que tengo miedo perderte y perderte despues
Quiero tenerte muy cerca
Mirarme en tus ojos
Verte junto a mi
Piensa que tal vez manana
Yo ya estare lejos
Muy lejos de ti...
Besame, besame mucho
Como si fuera esta noche la ultima vez
Besame, besame mucho
Que tengo miedo perderte y perderte despues
Песня написана в 1940-41 гг. юной 16 летней мексиканкой Консуэло Веласкес (29.08.1924 – 22.01.2005) под впечатлением услышанной арии из оперы "Goyescas", написанной известным испанским композитором Энрике Гранадос (Enrique Granados) - (1867-1916).
Первая оркестровая аранжировка и исполнение в 1944 г. осуществлена оркестром под управлением Джимми Дорси (Jimmi Dorsey & Orchestra)
Учредителем ресурса "Эхо Успеха" установлено более 700 исполнителей
этой песни на испанском, итальянском, английском, французском,
русском, португальском и других языках.