Ни разума, ни слов во мне, ни слез;
А сердце камнем спит в груди,
Надежды, страхи - извелось;
Одна я, как ни погляди;
Глаза могу поднять я ввысь,
Но рая не увижу я;
Вся жизнь моя - увядший лист;
Иисусе, оживи меня!
Sylvia Plath - A Better Resurrection
I have no wit, I have no words, no tears;
My heart within me like a stone
Is numbed too much for hopes or fears;
Look right, look left, I dwell alone;
A lift mine eyes, but dimmed with grief
No everlasting hills I see;
My life is like the falling leaf;
O Jesus, quicken me.