перевод Carrie - Europe

Анита М
"Кэрри".

Музыкальный клип http://www.youtube.com/watch?v=qpJoq1wlWBc

Померкнет свет, но нет причины
Для слез твоих. Нам это не впервой.
Свидетель Бог, мои почины
бесплодны все. Хоть в стену головой.

Всё в глазах моих прочти,
Больше нам не по пути…
 
Кэрри, Кэрри, друг мой, бренно всё…
Кэрри, Кэрри, мы встретимся ещё…
Когда-нибудь ещё…

Ты так добра... Звучат крамольно
Мои слова. Но тут уж не солжёшь.
Как вышло так, что мне не больно?
Быть может, ты со временем поймешь.

Кэрри, Кэрри, друг мой, бренно всё…
Кэрри, Кэрри, мы встретимся ещё…
Когда-нибудь ещё…

Кэрри, Кэрри, друг мой, бренно всё…
Кэрри, Кэрри, мы встретимся ещё…
Да. Где-нибудь. Ещё…

Померкнет свет…


Carrie. (Europe)

When lights go down, I see no reason
For you to cry. We've been through this before
In every time, in every season,
God knows I've tried
So please don't ask for more.

Can't you see it in my eyes
This might be our last goodbye

Carrie, Carrie, things they change my friend
Carrie, Carrie, maybe we'll meet again somewhere again

I read your mind, with no intentions
Of being unkind, I wish I could explain
It all takes time, a whole lot of patience
If it's a crime, how come I feel no pain.

Carrie, Carrie, things they change my friend
Carrie, Carrie, maybe we'll meet again

Carrie, Carrie, things they change my friend
Carrie, Carrie, maybe we'll meet again somewhere again

When lights go down...