Скоро утренняя стража. Блёкнет свод,
спит долина у подножья Ветилуи,
ветер травы целомудренно целует,
да цикада одинокая речёт.
В бледном небе проступил, седобород,
горный кряж, хранящий мету меловую
древних вод.
Сердце бьётся! Ускоряет шаг стопа
к стенам крепости, где каменные башни
смотрят в небо, обречённо и бесстрашно
на навершии скалистого горба.
В угасанье звёзд и тонкого серпа
в их молчании суровом – скорбь и жажда.
И мольба!
Там, в степи, простор до края полонив,
мириадами дымов колебля землю,
войско тёмное сынов Ассура дремлет.
Их костры горят в ночи, как головни,
как светильники войны на пепле нив,
для полей и гор, и тварей – злое время
возвестив.
“Кровью детской лезвия своих мечей
обагрившие в карающих походах,
не боящиеся мщения Господня,
жёсткосердные мужи, чья плоть грубей
скола камня, аравийский суховей
дышит смрадом на безлюдии холодном
крепостей,
что лежат под ассирийскою пятой.
Разорённых алтарей зола и пустынь,
тел поверженных поля, речные русла
с неподвижною водою кровяной,
матерей осиротелых горький вой
в пыльном мареве и рабства призрак тусклый
над судьбой –
вот удел непокорившихся земель,
смерть, полон ли – выбор скудно-невеликий…
Псы войны! По слову вашего владыки,
жизни светлой драгоценная кудель,
где молитва, песнь и хлеб, и колыбель,
оборвётся посечённой повиликой
неужель?!
Пожинайте! Вы виной, что наша речь,
робость, нежность, смех, потупленные взоры –
только полог хитротканный и узорный,
укрывающий от вас Господень меч…
Нашу ненависть сумевшие возжечь,
будьте прокляты! В бесславье и позоре
вам полечь!”…
Пред вратами Ветилуи, посреди
истомлённого осадою народа,
ветер волосы чужого полководца,
словно ком, в пыли дорожной ворошит.
И клинком горит, с дрожанием в груди,
дочь Мерарии, рождённая свободной,
Иудифь…
Отличная тема для эпической лирики! Удивительно, но образ Юдифи встретился мне здесь, на стихирке, впервые; вероятно, он менее популярен у любителей пера, чем другие персонажи - будь то библейские, мифологические или сказочные.. Бедного Кая с Гердой, Соломона с Суламифью, Галатею с Пигмалионом уж как только не "показали", оставив самоотверженность Юдифи без особого внимания. может быть, народ пишущий не знаком с историей вдовы, спасшей город?
Жанр благодатный для серьёзного творчества; характер Юдифи и событийность сюжета выписаны ярко, балладно, но в некоторых местах переусердствовали с выбором лексем, чем лишили логического смысла строфы, да и неудачная инверсия лишила смысла конструктивность изложения. Вот Вам лишь некоторые примеры огрешков лексических:
* "... утренняя стража. Блёкнет (?) свод" - лексическое значение блёкнуть - становится тусклым, терять яркость, ясность, отчётливость, (блеклый - лишённый свежести, яркости). получается, что с наступлением утра небосвод теряет свою яркость, отчётливость, тускнеет, на деле же - к утру небо наоборот светлеет, приобретает цветность, чёткость.
* цикада одинокая" - как Вы себе представляете одиноко стрекочущего в траве кузнечика? Цикада - насекомое, в траве их сотни... стоит "затрещать" одной и все прочие ответят ей...
* "Ускоряет шаг стопа (???) " - получается, что стопа (одна стопа!) в своих действиях совершенно автономна ☺. На деле ускорят шаг хозяйка стоп... у человека, как правило, две стопы, и Юдифь не была одноногой.
* "Их костры горят в ночи, как головни, === (??? - странное сравнение костров, если учесть, что головнями называют поленья или дрова, лежащие в костре и объятые пламенем) ===
как светильники войны на пепле нив,
для полей и гор, и тварей – злое время === (притом, что костры представлены в качестве светильников (хотя костёр - он и есть костер, и абажуром или фонарём уже точно не будет, к их определению добавлено ещё и дополнение - светильники войны на пепле для полей и гор и тварей... - этот набор слов даже прокомментировать сложно)...
Крайне неудачная инверсия исказила и смысл фразы
“Кровь детей на лезвиях своих мечей,
вы, несущие в карающих походах," - ибо главенствующей темой здесь является не обращение, а определение, то есть вторая часть, которая должно стоять в начале фразы.
Ну и... т.д.
Можете, конешно, плюнуть на эти придирки, можете послать меня к чёртям с ними (дескать, не суй свой нос туды, куда не просили, мы и без тебя гениальны), но от этого огрехи не исчезнут.
Любовь Терехова 26.03.2010 23:18 •
Заявить о нарушении правил
