Janis Joplin All is Loneliness

Виктория Косикова
Janis Joplin

All is Loneliness

"Кругом одиночество"
1
Кругом одиночество
Одиночесво здесь для меня,
Одиночество здесь для меня,(x4)

Кругом одиночество
Одиночество здесь для меня,
Одиночество здесь для меня,
Одиночество здесь для меня,
Одиночество здесь для меня,

Одиночество подбираеться ко мне,
Ждет меня под дверью.
Мне досталось одиночество
Мне досталось одиночество
Мне досталось одиночество
Мне досталось одиночество
Одиночество,я сказала одиночество,
Боже,одиночество,я сказала-одиночество.
2
Я сказала одиночество пробралось в мою кровать,
Притаилось у моей половой тряпки*,
Я сказала одиночесво явилось и нашло меня.
Вы найдете меня невредимой.
Да и теперь одиночесво,
Боже-боже,одиночество (x3)
Да,одиночество.

О,одиночество (x7)

Ах,одиночество (х2)
Одиночество (х4)

3
Каждый день,когда я иду домой,
Я вижу одиночество.
Когда я жду своего милого,я открываю входную дверь,
Я вижу мистера Одиночество,который ждет меня дома.
Боже-боже дома,дома,боже!

Ты знаешь,Боже, я бываю дома каждый день,
И никто не ждет меня,понимаешь?
У меня нет никаких друзей,понимаешь,ни одного.
Нет ни подружек,нет парней.
Мой телек не работает,радио не работает,
Я прихожу домой- там пусто.
Ничего,приятель,даже животных нет.
Нет ничего,приятель.
Прогуливаюсь и сижу у двери каждый день,приятель.

Боже,одиночество,
Боже,одиночество,
Ах,одиночество
Одиночество
Одиночество
Одиночество
Одиночество
Боже.

Отлично!

________________________

All is loneliness

Loneliness here for me
Loneliness here for me.

All is loneliness
Loneliness here for me
Loneliness here for me.

All is loneliness
Loneliness here for me
Loneliness here for me.

All is loneliness
Loneliness here for me
Loneliness here for me.

All is loneliness
Loneliness here for me
Loneliness here for me
Loneliness here for me
Loneliness here for me.

Loneliness come on bother me
Want me 'round my door.
I get loneliness
I get loneliness
I get loneliness
I get loneliness
Loneliness, heck I said loneliness
Lord, loneliness, yeah, I said loneliness.

I said loneliness come on by my bed
Gonna worry me 'round on my door-mat.
I said loneliness come and found me,
I said you found me whole.
Yeah and now loneliness
Lordy Lordy loneliness
Lordy Lordy loneliness
Lordy Lordy loneliness
Yeah, loneliness

Oh loneliness
Oh loneliness
Oh loneliness
Oh loneliness
Oh loneliness
Oh loneliness
Oh loneliness

Ah loneliness
Ah loneliness
Loneliness
Loneliness
Loneliness
Loneliness.

Every day when I walk home
I see loneliness
When I waited for my baby.
You know I open my front door,
I said Mr. Loneliness is waiting for me at home
Lordy, Lord at home, Lord at home, Lo-o-o-rd at home.

You know, I get home every day, Lord,
There ain't nobody waiting there, man
And I ain't got no girlfriends, and I ain't got no boyfriends, man.
I ain't got no any kind of friends, man, I ain't got no...
My TV set doesn't work, my radio doesn't work, man.
I come home there's nothing
Nothing, man, there's no animals moving,
There's nothing, man
Walk in that door seems like I'm sitting there every day, man.

Lord, loneliness
Lord, loneliness
Ah, ah, loneliness
Loneliness
Loneliness
Loneliness
Loneliness
Lord.

All right!

*doormat половик для вытирания ног.Возможно Дженис использовала сленговое, неприличное обозначение женских половых органов.