Силён, цветаст украинский язык
В славянских языков могучем братстве!
На нём я прочитал немало книг…
Не насаждали б – нечего бояться!
Из моды вышла славная латынь,
С собой забравши Casus Vocaticus…
«Олинь» славянский «присно и донынь»
Хранит архаики солёный привкус.
В украинском есть звательный падеж,
Зовётся «кличним» тот падеж «відмінком»…
Он сохранён для нынешних невежд
Певучим словом Леси Украинки.
Нельзя у нас сказать «шановний пан»,
Ведь правильно звучит «шановний пане»!
Ни в русском, в сербском тот падеж не дан,
И в белорусском числится в изъяне.
Чтоб сохранить язык, не надо мер!
Но есть и исключенья в этой сфере:
Ведь говорят у нас «шановний сер»,
Никто не скажет, что «шановний сере»!
Лингвистика поставлена на край,
Тяжёлым словом сваи забивая…
А «підрахуй» - всего лишь «подсчитай»,
Но это, уж, история другая!
14 августа 2008 года, г. Харьков