Бей в барабан, и не бойся беды,
И маркитантку целуй вольней!
Вот тебе смысл глубочайших книг,
Вот тебе суть науки всей.
Генрих Гейне. Доктрина (перевод С. Я. Маршака)
пародия
Что мне беда?! -
Стучу в барабан, до боли!
В походе всегда,
С любой маркитанткой, волен!
В ус не дую, чеканя шаг -
Смысл всех книг, мне открыл Маршак!