http://www.youtube.com/watch?v=pJhcGepfG04
http://www.youtube.com/watch?v=em4fZqtpw70
Александр Булынко
ОБЛАДАТЬ ОБАЛДОЙ
По мотивам песни The Beatles
“Obladi Oblada”
Деверь мой был грузчик в магазине вин,
Мотря продавщицей там была.
Деверь ей сказал, мол, я люблю портвейн.
Мотря ему в долг «Агдам» дала.
Овладел «Обалдой» не напрасно.
Ну-ка друг, неси-ка свой стакан.
Обладать «Обалдой» так прекрасно,
Даже если пуст у вас карман.
Деверь ежедневно спину гнет,
Возит тару в магазине вин.
Мотря за прилавком эту песнь поет
Очереди в винный магазин:
Обладать «Обалдой» так прекрасно,
Трали-вали - открывай карман.
Обладать «Обалдой» безопасно -
«Три Семерки», «Старка» и «Агдам».
И служили и дружили они много лет,
Понимая все от полуслова.
Все любили этот песенный дуэт -
«Деверь и Матрёна Иванова».
Сколько ж тары через магазин прошло? -
Каждый день то спевка, то попойка.
Сколько ж алкоголя истекло?…
Но случилась, братцы, … перестройка.
Обладать «Обалдой» так ужасно!
Во мгновенье изменился мир.
Обладать «Обалдой» ох, опасно -
Только соки- воды, да кефир!
Деверь бросил этот винный магазин,
У него теперь солидный, строгий вид.
Его возит эксклюзивный лимузин,
В банке счет огромнейший лежит.
И Матрена припеваючи живет,
Вот такой у Мотри результат –
Также она песенки свои поет –
Наша Мотря …. в Думе депутат.
Торговать «Обалдой», что от жажды,
Мог тогда не всякий индивид.
Управлять же страной может каждый,
Это каждый в Думе подтвердит.
Кто думает, что это ерунда,
Пусть пьет напиток «Обалда»!
4 сентября 2008 г.
=================================
The Beatles
OBLADI OBLADA
(John Lennon –Paul McCartney)
Desmond has a barrow in the market place
Molly is the singer in a band
Desmond says to Molly - girl I like your face
And Molly says this as she takes him by the hand.
Obladi oblada life goes on bra
Lala how the life goes on
Obladi Oblada life goes on bra
Lala how the life goes on.
Desmond takes a trolly to the jewellers stores
Buys a twenty carat golden ring
Takes it back to Molly waiting at the door
And as he gives it to her she begins to sing.
In a couple of years they have built
A home sweet home
With a couple of kids running in the yard
Of Desmond and Molly Jones.
Happy ever after in the market place
Desmond lets the children lend a hand
Molly stays at home and does her pretty face
And in the evening she's a singer with the band.
Obladi oblada life goes on bra
Lala how the life goes on
Obladi Oblada life goes on bra
Lala how the life goes on.
In a couple of years they have built
A home sweet home
With a couple of kids running in the yard
Of Desmond and Molly Jones.
Happy ever after in the market place
Molly lets the children lend a hand
Desmond stays at home and does his pretty face
And in the evening she's a singer with the band.
Obladi oblada life goes on bra
Lala how the life goes on
Obladi Oblada life goes on bra
Lala how the life goes on.
And if you want some fun –
take Obladiblada.
С альбома The Beatles (Белый альбом) (22.11.1968)
Другие ссылки:
http://www.youtube.com/watch?v=mep92KIDbOg
=====================================
ПОСЛЕДУЮЩИЕ ПУБЛИКАЦИИ:
Белая горячка. Белый альбом The Beatles (1968) http://stihi.ru/2009/04/05/7307