ЭПИГРАФ:
"Не перетрудись! Самыми безудержными трудоголиками в мире считаются японские яппи. В Японии есть даже специальное обозначение для тех, кто "сгорел" на работе, - их называют "карочи". За последние 30 лет японских парней, умерших в расцвете сил от перенапряжения на работе или покончивших жизнь самоубийством, стало вдвое больше, и теперь количество "карочи" составляет более 10 тысяч." - "Облом OFF", декабрь 2006, стр. 38.
"Цель в жизни - вещь великая, но цель-то эта в жизни! А для тебя жизнь - это как болото, через которое ты мостки выстраиваешь к своей цели. Ну, добежишь ты к ней первым, оглянешься, а сзади что у тебя - беговая дорожка? Не скучно станет?" - Фильм "Розыгрыш"
ПРОЛОГ:
"Свобода - осознанная необходимость". Интересно, что движение по вектору осознанности может развернуть вектор необходимости в противоположную сторону, а борьба за необходимое (например, деньги) иногда вырождает осознанность, превращая последнюю в зависимость, а свободу - в рабство...
Яппи-блюз (Yuppie Blues) - стихотворение и песня, автор Амелькин Александр Анатольевич.
Стихотворение написано в 2003 году (публикация на ресурсе Стихи.ру), положено на музыку в 2006 году и посвящено проблеме трудоголизма, как виду психической зависимости. Премьера песни состоялась 09.04.2006 в Аугсбурге (Германия), о чем писала немецкая газета Infoblatt (Аугсбург, Nr.21, апрель 2006 года).
Текст песни "Яппи-блюз - Yuppie Blues - Der Yuppie-Blues" был опубликован в 2006 году в декабрьском номере журнала "Облом OFF", а в декабре 2007 года немецкая версия блюза со словами "Geschaeft mit Workaholics wirkt wie die Anabolics!" появилась в сборнике "Jahrbuch fuer das Neue Gedicht. Gedicht und Gesellschaft 2008. Frankfurter Bibliothek. © 2007 Brentano-Gesellschaft / M. mbH" (ISBN-ISSN-ISMN 978-3-933800-26-8).
В 2006 году песня исполнена группой "Duo Amelkin" в спектакле "Frieden vor Ort" (Аугсбург, Германия, премьера 29.07.2006, режиссер Michaela Wein-Oezgueltekin), выпущенном также на DVD, о чем писала немецкая газета Augsburger Allgemeine. "Diese Minidramen werden auf dem Spaziergang ganz verschiedenartig in Szene gesetzt, mal als Performance, mal im Tanz, mal als gespielter Dialog und mal als gesungener Yuppie-Blues." - "Hetzjagd auf die Vorurteile in sechs Szenen", Augsburger Allgemeine, 28.07.2006, Seite 28.
Рецензия Тины Шанаевой на Яппи-блюз от 15.10.2007: "Какая жуткая черная пародия на современного зомби, способного двигаться только по выставленным фишкам, будто человек попал в некую кишку, длиною в жизнь, и катится, пережевывается, перемалывается в этой кишке в нечто, мало похожее на человека... A сам текст - безупречная запись некоего рекламного ролика вот такого типажа, закодированного до нестерпимой тоски..."
Алексей Караковский, Редактор отдела критики и публицистики "Точки Зрения": "Вообще-то, на "Точке Зрения" не приветствуется публикация произведений вне подборки. Но существуют случаи, когда произведение настолько лаконично отражает заложенную идею, что больше ничего к нему не требуется. Думаю, здесь как раз такой случай."
Оригинальный текст песни "Яппи-блюз":
Яппи-блюз
День и ночь. Свет и мгла. Сутки прочь. Жизнь дотла...
Бизнес-план. План-проспект. Офис. Банк. Гранд-проект.
Терминал. Фейс-контроль. Спец-сигнал. Кейс. Пароль.
Автобан. Кофе-брейк. Ресторан. "Вэгью-стейк".
Телефон. Телефакс. Краткий сон через раз...
Там - дефолт. Тут - прогресс. Шум банкнот. Вечный стресс!
Это - Яппи-блюз! Это - Яппи-блюз!
Это - Яппи-блюз! Это - Яппи-блюз!
За дело взялся яппи! - Cчитай, что дело в шляпе!
Это - Яппи-блюз!
Бизнес-класс. Яппи-клуб. Смокинг. Джаз. След от губ.
Повстречал. Пригласил. Переспал. Проводил.
Дом. Гараж. "Мерседес". Душ. Массаж. Экстрасенс.
Фитнес-зал. E-mail. Спам. "Иммунал". "Тазепам".
Календарь. Суета. Вечер. Хмарь. Пустота...
300 виз. 30 лет. Эпикриз. Импотент.
Это - Яппи-блюз! Это - Яппи-блюз!
Это - Яппи-блюз! Это - Яппи-блюз!
За дело взялся яппи! - Cчитай, что дело в шляпе!
Это - Яппи-блюз!
***
Yuppie Blues
Dark and light. Round the clock. Day and night. Roll and rock.
Business plan. Super size. Office. Bank. Looking nice!
Airport. Face control. Loaded word. Urgent call!
Autobahn. Coffee break. Restaurant. "Wagyu steak".
Very steep, quick progress. Troubled sleep. Nervousness.
Stock goes up. Stock gives way!.. Seven Up... Stress and shake!
It's a Yuppie Blues! It's a Yuppie Blues!
It's a Yuppie Blues! It's a Yuppie Blues!
Do business with a yuppie, and you'll be fine and happy!
It's a Yuppie Blues!
Business class. Yuppie Club. Black tie. Jazz. Lipstick daub.
Met aside pretty lone. Spent the night. Brought her home.
House. Garage. Limousine. Pool. Massage. Therapy.
Fitness. Gym. Schedule. Draft. "Aspirin". Sleeping-draught.
Fuss. Watchdog. Sad. Depressed. Evening. Fog. Emptiness...
Net result. Thirty years. To sum up. Impotence.
It's a Yuppie Blues! It's in the bag! It's in the bag!
It's a Yuppie Blues! It's in the bag! It's in the bag!
It's a Yuppie Blues! It's in the bag, bag, bag!
It's a Yuppie Blues! It's in the bag! It's in the bag!
Do business with a yuppie, and you'll be fine and happy!
It's a Yuppie Blues!
***
Der Yuppie-Blues
Nacht und Tag. Rund um die Uhr. Jahrelang. Und wofuer?
Business-Plan. Plan-Prospekt. Buero. Bank. Gross-Projekt.
Terminal. Passkontrolle. Stoppsignal. Safe. Parole.
Autobahn. Kaffeepause. Restaurant. Warme Speisen.
Telefon. Telefax. Wenig Schlaf wegen DAX!
Krise kommt! Dann Fortschritt. Stress und Schock auf Schritt und Tritt!
Das ist Yuppie-Blues! Das ist Yuppie-Blues!
Das ist Yuppie-Blues! Das ist Yuppie-Blues!
Geschaeft mit einem Yuppie ist erfolgreich und gluecklich!
Das ist Yuppie-Blues!
Business-Class. Yuppie-Klub. Anzug. Jazz. Reich und huebsch.
Traf und kuesst'. Lud sie ein. Kurze Lust. Bracht' sie heim.
Haus. Garage. Limousine. Dusche. Massage. Therapie.
Fitness-Saal. Post. Bilanz. "Immunal". Stimulans.
Nichtigkeit. Bedruecktheit. Nebel. Nacht. Einsamkeit...
Viele Visa. Junger Mensch. Epikrise. Impotenz.
Das ist Yuppie-Blues! Das ist Yuppie-Blues!
Das ist Yuppie-Blues! Das ist Yuppie-Blues!
Geschaeft mit Workaholics wirkt wie die Anabolics!
Das ist Yuppie-Blues!
ЭПИЛОГ:
...там зацепило, тут цепляюсь сам,
вонзая когти, бороздя пространство,
я рад цепям, прикованным к мечтам,
я сам кую их искренне и страстно,
в моей душе - торжественный покой,
я жажду только звеньев репликаций,
меня питает сладкий звон цепной,
весь состою я из цепных реакций...
Ссылки:
1. "Стихи.ру": http://www.stihi.ru/2003/07/18-805
2. "Облом OFF": http://www.amelkin.de/oblomoff.pdf
3. "Frieden vor Ort": http://www.amelkin.de/pax2006.pdf
4. Яппи-блюз на YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=biHKuJ6mbzE
5. Yuppie Blues на YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=aUZGg4qjZ0c
6. "Точка Зрения": http://lito.ru/text/13183
7. "Infoblatt": http://www.amelkin.de/YB-Premiere.jpg
_______
© Schnellzeichner, Songschreiber, Schauspieler Duo Amelkin, 2003-2010
Internet: http://www.duo-amelkin.de, http://www.hiero.ru/Amelkin
