Какое ласковое солнце в сентябре!
Лукавый луч коснётся, приникая,
Своим теплом так нежно обольщая,
В тебя войдёт в волнующей игре.
Не так в июле, в перечной жаре.
От солнца ласк горишь, изнемогая…
Его лучи измучат, обжигая.
Расплавишься в горячем янтаре…
Но вот сентябрь. Ты пребываешь в неге…
Подольше бы пробыть на тёплом бреге!
Остановись, мгновенье, подожди!
Не мчитесь, не летите так, секунды!
Повремените, долгие дожди!
Застыньте же в блестящие корунды!
12. 09. 2008г.
ПЕревод не немецкий здесь http://stihi.ru/2019/09/24/6205