Прослушать:
http://www.youtube.com/watch?v=uhXk8Ggo7I0 (The Platters, 1955)
http://www.youtube.com/watch?v=TeZxpGkey7c (инструментал)
http://www.youtube.com/watch?v=egpL1iMnVxg (Roy Orbison)
http://www.youtube.com/watch?v=o6y4uY1WvTA (John Lennon & Ringo Starr)
Дайм Смайлз
ТОЛЬКО ТЫ
Перевод песни из репертуара
The Platters, Роя Орбисона, Элвиса Пресли,
Ринго Старра, Пола Анки, Righteos Brothers
и многих других исполнителей
Только ты как яркие лучи
Только ты несешь мне свет в ночи
Только ты меня волнуешь, так, что мне не по себе
Я любовь свою отдам одной тебе
Только ты изменишь жизнь мою
Ты судьба – тебе я говорю
И когда мою ладонь сжимаешь, чувствую родство
Любимая – ты ангел, божество
http://www.stihi.ru/comments.html?2008/08/05/266
============================================
Эдуард Лейтман
ТОЛЬКО ТЫ
Только ты меняешь мир вокруг.
Лишь с тобой исчезнет мрака круг.
Только ты, лишь ты одна
Чувств светлых вся полна.
И бьется с сердцем вновь любви волна.
Только ты меня изменишь вдруг.
Только ты порвешь порочный круг.
И держу когда
Тебя в своих руках, ты как звезда
Сияешь мне. С тобой сбылась моя мечта.
http://stihi.ru/2009/06/25/4657
Опубликовано на "Эхо Успеха" 26.06.2009
=======================================
The Platters
ONLY YOU
(Buck Ram and Andre Rand)
Only you can to make all this wealth seem bright,
Only you can to make the darkness fright,
Only you and you alone can thrill me like you do,
And to fill my heart with love for only you.
Only you can to make all this change in me,
For it’s true - you are my destiny.
When you hold my hand I understand the magic that you do
You’re my dream come true, my one and only you.