Ссылка для прослушивания:
http://ru.youtube.com/watch?v=_RyOQfds5KY
-----------------------------------------
Виктория Косикова
К МОРЮ
Перевод песни Роберта Планта
"Down To The Sea"
Приведи меня к морю,
Приведи туда, где они ждут меня.
Вот, где я хочу быть – вот к чему все шло.
Смотрю на корабли, которые плывут мимо меня,
Дружба, надежды, лишения и мечты.
Вот, где я хочу быть – вот к чему все шло.
О, моя голова в песке,
Вся моя жизнь проходит мимо.
Все мои дни, которые я прожил,
Все слезы, и радости и мечты
Прошли мимо меня - смытые волной в океан и море.
Жизнь- это большой тамбурин,
Чем больше ты бьешь в него, тем лучше она становиться.
Вот моя мудрость - это просто слова из моря.
О, моя голова в песке,
Все мои дни проходят мимо.
Когда я состарюсь - приведи меня вниз,
приведи меня к морю.
Да!
Приведи меня к морю снова, о
Приведи меня к морю снова
Приведи меня, приведи меня, приведи меня к морю
Приведи меня, приведи меня, приведи меня к морю
Пожалуйста, приведи меня вниз
Пожалуйста, приведи меня вниз к морю.
Вниз, вниз к морю…
http://www.stihi.ru/2008/08/06/1508
=================================
Роберт Плант - Джон-Пол Джонс
DOWN TO THE SEA
Carry me down to the sea
Carry me down where they're waiting for me
That's where I want to be
That's where it all comes around
Watching the ships pass by me
Friendships and small ships and hardships and dreams
That's where I want to be
Here where it all comes around
Oh, my head is in the sand
All my life passin' by
All of my days I have seen
All of the tears and the laughter and dreams
Movin' before me Waves and the ocean and sea
Life is a big tambourine
The more that you shake it the better it seems
This is my [not] wisdom
These are just words from the sea
Oh my head is in the sand All my days passin' by
When I get older, settlin' down
Would you come down to the sea
Ah-ha Carry me down to the sea again, ah-ha
Oh, carry me down to the sea again, ah-ha, ah-ha
Carry me down to the sea again, ah-ha, ah-ho
Carry me down to the sea again
Carry me down, carry me down,
Carry me down to the sea again
Carry me down, carry me down,
Carry me down to the sea, ah-ha, ah-ha
Won't-you-please, carry me down
Please, carry me down
Come on come on come on come on come on
Down down down to the sea, again, yes
С альбома Robert Plant "Fate of Nation"(1993)