Ссылка для прослушивания:
http://butt-head.ru/listen/22908/
-----------------------------------
Виктория Косикова
ПРОНИКАЯ В МОЮ ЖИЗНЬ
Перевод композиции в исполнении
Роберта Планта "Into My Life"
Надежды дрейфуют на высоте - это выше над печалью,
Среди пустых лиц, я знаю, вы там - и так должно быть,
И я должен выпрямиться, рассматривая свое положение,
Вылейте надежду на мои глаза, я думал, что потерял ее давно.
Проникая в мою жизнь – в ней нет ничего важного,
Проникая в мою жизнь - и мрак расходиться.
Проникая в мою жизнь – в ней нет ничего важного,
Проникая в мою жизнь - и мрак исчезает.
Всегда любовь и красота – удовлетворяют вздох влюбленного,
Где-то за пределами ее сердцебиения я вдыхаю дыхание намека на доброту мрака.
Так что я должен выпрямиться, рассматривая свое положение,
Вылейте надежду на мои глаза, я думал, что потерял ее давно.
Проникая в мою жизнь – в ней нет ничего важного,
Проникая в мою жизнь - и мрак расходиться.
Проникая в мою жизнь – в ней нет ничего важного,
Проникая в мою жизнь - и мрак исчезает.
О, когда вы будете там - вы знаете, я буду ждать,
Когда вы доберетесь туда, вы знаете, я хочу быть там.
О да, я хочу быть там,
О, я хочу быть там.
Когда вы доберетесь туда, вы знаете, о, я хочу быть там.
Когда вы доберетесь туда, вы знаете, я хочу быть там.
Я хочу быть там, я хочу быть там!
Проникая в мою жизнь – в ней нет ничего важного,
Проникая в мою жизнь - и мрак расходиться.
Проникая в мою жизнь – в ней нет ничего важного,
Проникая в мою жизнь - и мрак исчезает.
Проникая в мою жизнь – в ней нет ничего важного,
Проникая в мою жизнь - и мрак расходиться.
Проникая в мою жизнь – в ней нет ничего важного,
Проникая в мою жизнь - и мрак исчезает.
И мрак исчезает,и мрак исчезает.
Подойди, подойди ко мне детка,
Подойди, подойди ко мне детка,
И мрак исчезает,и мрак исчезает.
Надежды дрейфуют на высоте - это выше над печалью, вы знаете,
Надежды дрейфуют - сердца будут подниматься,
Кто-то где то, сделал вам зло - я не знаю, нет, нет, нет
Подойди, подойди ко мне детка,
Подойди, подойди ко мне детка,
Подойди, подойди ко мне детка,
Подойди, подойди ко мне детка.
http://www.stihi.ru/2008/08/06/1513
==============================================
Плант -Джонстон
COME INTO MY LIFE
Hopes drift in higher places It's easier above the gloom
Among the hollow of faces I know you're there, it must be soon
And I must straighten up Review my disposition
Pour the hope back in my eyes I thought I'd lost so long ago
Come into my life Here where nothing matters
Come into my life and roll away the gloom
Come into my lifeHere where nothing matters
Come into my life and roll away the gloom Oh
Always a love and beauty A lover's sighs content too soon
Somewhere behind her heartbeat A breath of kindness hints of gloom.
So I must straighten up Review my disposition
Pour the hope back in my eyes I thought I'd lost so long ago
Come into my life Here where nothing matters
Come into my life and roll away the gloom
Come into my lifeHere where nothing matters
Come into my life and roll away the gloom
Oh when you get there, well you know Oh, yeah, I wanna be there
Oh yeah, ah-you get there, well, you know Oh yeah, I wanna be there! Yeah
I wanna be there! I wanna be there!
Take it on, take it on
Oh yeah, when you get there, well, you know Oh-oh, I wanna be there!
Oh, when you get there, well, you know Oh, I wanna be there!
I wanna be there! I wanna be there!
Come into my life Here where nothing matters
Come into my life and roll away the gloom
Come into my life Here where nothing matters
Come into my life and roll away the gloom, oh
Come into my life Here where nothing matters
Come into my life and roll away, roll away
Come on, come on, come on, baby
Come on, come on, come on, baby
Come on, come on, come on, baby
And roll away, roll away, roll away
Hopes drift in, higher places
It's easier-ah, above the ground you know
Hopes are drifting, hearts been lifting
Somebody somewhere no, done you wrong
I don't know, ah no no no no no
Come on, come on, come on, baby
Come on, come on, come on, baby
Come on, come on, come on, baby
С альбома Robert Plant "Fate of Nation"(1993)