СТОЙКИЙ ОЛОВЯННЫЙ СОЛДАТИК
по сказке Ханса Кристиана Андерсена
1
Раньше дети берегли игрушки,
А теперь… один или другой
Бережёт их – после “заварушки”,
Что зовётся детскою игрой,
Убирает их опять на место.
Ну а место каждому известно:
Вот – коробка, вот ещё – мешок,
А ещё – из-под белья корзина.
Ты запомни, маленький дружок:
Комната – не склад у магазина.
Прежде, чем тебе ложиться спать,
Надо все игрушки убирать.
2
А иначе пропадёт какая –
И её уже ты не найдёшь,
А, взамен другую покупая,
Идентичную не подберёшь.
Потому что каждая игрушка
Не бездушная какая клушка –
Каждая с особенной душой,
Даже пусть собрал её конвейер;
Как и ты, вошла она в большой
Мир людей. Так как же ты намерен,
Наигравшись, с ними поступать?
Будешь их на место убирать?
3
Было время, не было пластмассы,
И игрушки шили из тряпья
И из дерева стругали; сказки
Слушали под трели соловья.
Олово в расплав тогда пускали –
Ложки сломанные собирали.
Помню, были хрупкими они:
Хочешь чуть согнуть и – хруп! – ломаешь.
“Эй, старьёвщик!... вот ещё возьми!..”,
А взамен копейку получаешь
Или две – на сколько ты собрал.
А старьёвщик часто проезжал…
4
Как-то раз ему попалась ложка –
Настоящий прям таки черпак –
И поломана совсем немножко.
Повертел её он так и сяк…
Да и отдал мастеру в расплавку,
Ну а тот, как будто в чью подсказку,
Выплавил аж сразу двадцать пять,
Словно близнецы, военных братьев.
Каждый под ружьем в строю стоять
Стал да в красно-сине-белом платье –
Так раскрасил каждому мундир
Мастер тот, хотя в стране был мир.
5
Но один там оказался братик
Без ноги – закончился расплав.
Стойкий оловянненький солдатик
Всё равно свой исполнял Устав.
Тот Устав был караульной службы.
Это значит – не из чувства дружбы,
А из чувства долга ты стоять
Должен, не смыкая глаз, на страже
И врага к свои не попускать,
На одной ноге – как он вот – даже.
Стойкий, весь из олова солдат,
Без ноги, стоять на службе рад.
6
Мастер их собрал в одну коробку,
Чтобы так вот вместе и продать,
Положил на полку – не в подсобку;
Каждый мог их даже вынимать
Посмотреть. Супружеская пара
Для сынка игрушки подбирала,
В день рождения чтоб подарить,
Зная – их сынок давно мечтает,
Как солдатиков бы получить.
Каждый ведь в солдатиков играет,
Если он резвящийся малыш.
Был как раз такой у них крепыш.
7
Были его первыми словами,
Как коробку эту он открыл:
“Бравые солдатики!”. Часами
Расставлять их на столе любил.
Ставил он их ровными рядами –
По два, по три… и они стояли.
Только лишним был один всегда –
Стойкий оловянненький солдатик,
У которого одна нога;
Но – с ружьём, и ранцевый квадратик
На спине, как и у всех других
Оловянных братиков родных.
8
Он, наверно, побывал на фронте,
Там и ногу потерял в бою…
Вы, солдатики, покрепче стойте.
Без ноги солдатик: “Я стою!”
И стоял он стойко. Потому ли
Он всегда стоял на карауле.
А игрушек много на столе.
Вот дворец чудесный из картона.
Сразу думаешь о короле…
Вот и он! на голове корона…
Королева тоже где-то здесь –
Быть взаимным должен интерес.
9
Но солдатик видел балерину,
Что стояла у стены дворца
И собою милую картину
Дополняла. Можно без конца
На неё смотреть, хоть из бумаги
Сделана она. И взгляд отваги
Ей солдатик с радостью дарил.
Шелестело платье из батиста…
И её солдатик полюбил,
Пусть и не годился он в артисты.
В небеса звучит его душа,
На неё он смотрит не дыша.
10
На одной она стояла ножке –
Видно, делала какое па. *
Ленточка на бронзовой застежке.
…А другая где была нога? –
Где-то в складках платья. Балерины
Ведь тогда одеждою иными
Были. Нет сейчас таких одежд.
И солдатик думал – она тоже
Без одной ноги. Из всех надежд
Для него одна всего дороже –
Что он станет всё же мужем ей.
Всех она ему была милей :)
11
“Но она, наверное, из знатных, –
Думал он, – я ей не подойду,
Не имел родителей богатых,
Не ходил походом на войну,
Чтобы денег заиметь в достаток…”
А ведь стойкость – тоже есть задаток
Достижения своей мечты.
Так, давай же, взор вперед смелее!
Почему бояться красоты
Должен ты? Жить надо веселее!
И солдатик устремляет взор
На свою красу почти в упор.
12
Вот и вечер. Мальчик спать ложится,
Уложив игрушки по местам.
Только им нисколечко не спится.
Тихо начинает каждый сам
Заводить себя какой игрою,
А потом играть между собою.
Грифель рьяно пляшет по доске,
Канарейка говорит стихами,
И в тройном щелкунчик кувырке
Да под самыми аж небесами.
И солдатики – в коробке в ряд
В её стенки ружьями стучат.
13
А солдатик стойкий одноногий
У дворца по-прежнему стоит
(Мальчик был в уборке-то не строгий)
И на девушку свою глядит.
И она держалась на носочке.
Взгляды их сходились в одной точке.
Но вот час двенадцатый пробил.
Полночь. Вдруг открылась табакерка –
А в ней тролль мечты свои хранил,
В полночь начиналась им проверка.
Тролль перед солдатиком возник.
А какой его ужасный лик!..
14
Что-то там с одной мечтой у тролля
Не сходилось. Сразу чует он,
Что его презлая силой воля
Да должна исполнить свой закон –
Учинить солдатику несчастье,
Все игрушки в троллевой ведь власти.
Это тролль всегда предполагал –
Злой всегда ведь добрых подчиняет,
Правда, он ещё пока не знал:
Доброта и стойкою бывает.
Тролль солдатику: “Эй!.. не гляди
На танцовщицу и – отойди!”
15
Но стоит солдатик без ответа.
Взгляд вперёд. На месте он своём.
В балерине лучик его света,
Обоюдные они во всём.
“Ну постой же!..” – тролль себе бормочет
И уже над злом своим хлопочет.
Утром мальчик встал и на окно
Этого солдатика поставил,
Не сказало мальчику стекло –
Это тролль его к кону направил.
Распахнул окошко ветер вдруг,
И раздался за окошком стук.
16
Вниз упал солдатик – засвистело
У него в ушах, на землю бряк!
Оловянное не смялось тело,
Хоть этаж-то третий как-никак.
Ух какая получилась встряска!..
Меж булыжников застряла каска,
А нога – вверху, над мостовой.
Неудобно как-то получилось,
Ведь упал-то вниз головой.
Видно, так судьба ему сложилась.
А судьбу ту направляет тролль,
Не жалеет никого нисколь.
17
Побежали мальчик со служанкой
Сразу же солдатика искать,
Ворошили разный мусор палкой.
И куда он только мог пропасть?
Сколько ни старались – бесполезно.
Под бочонок даже палка влезла,
Что с водой стоял, – нет ничего.
Звали… звали… А солдатик слышит,
Но ружьё ведь на плече его,
Караула время ведь не вышло,
И на улице кричать в ответ
Неприлично, будет хоть сто бед.
18
Дождь пошёл, затем же хлынул ливень,
Потекли потоки во дворе,
Изменилось очертанье линий
Берегов. В утеху детворе
Прояснилось вскоре. Ребятишки –
Хулиганы, коль они мальчишки
Да когда им улица – как дом.
И сейчас вот прибежали двое,
Чтоб устроить где-нибудь Содом
Иль Гоморру – как сидеть в покое,
Если улицы пока ничьи
И по ним вовсю журчат ручьи!
19
“Ой, гляди: с одной ногой солдатик!..
Оловянный…”. – “А давай его
Пустим плавать!...” – “Он не головастик –
Враз утонет”. – “Гм… а для чего
Есть бумага – сделаем кораблик,
Пусть плывёт на нём в торосы Арктик”.
Диалог мальчишек ясен, прост;
Достают откуда-то бумагу,
Делают кораблик и на Ост*
Отправляют стойкого беднягу.
Вдоль канавки рядышком бегут.
Все канавки в океан текут.
20
А кораблик – лодочка. Вертело
Так и сяк его или её.
Вдруг с чего-то сразу потемнело,
Будто ночь безлунно настаёт –
То трубой продолжилась канавка,
Темноты одной сплошная давка.
А солдатик, если и дрожал,
То от качки только и теченья,
За плечом ружье своё держал,
Стойко выражая намеренье
Одержать напасти все и страсти,
Ведь мундир его особой масти.
21
«Это всё проделки злого тролля, –
Думает солдатик, – ну и пусть.
У меня солдатская ведь воля
И я дальше стойко понесусь».
За трубою начались мосточки,
Разные под ними заморочки*.
Вдруг из-под какого-то мостка
С криком выскочила громким крыса:
“Ты чего валяешь дурака?
Паспорт свой показывай-ка быстро!”
Но солдатик наш не отвечал,
Крепко лишь ружье своё сжимал.
22
И его всё дальше уносило.
Крысу же со скрежетом зубов
Почему-то это так бесило…
И обрывки непонятных слов
Доносились: “пошлина…”, “таможня…”,
“Неплательщик…” – Это всё так сложно,
Что солдатик сразу их забыл.
А кораблик нёсся всё быстрее.
И куда же это он заплыл?
Становилось впереди светлее…
Вот послышался какой-то шум.
Не приходит ничего на ум.
23
Это ручеёк его канавки
Устремлялся в пребольшой канал!
После темноты и страшной давки
В более ужасное попал
Наш солдатик – прямо к водопаду
Лодочка неслась, какого сладу
Не было солдатику с ручьём.
Вся вода стремится к океану.
Стой, солдатик, под своим ружьём,
Ведь оно дано тебе по праву,
Чтобы стойкость духа сохранить,
Доброе от злого защитить.
24
Завертелась лодка в водопаде.
Но солдатик глазом не моргнул.
Не бывал ещё в таком раскладе
Он ни разу – первый раз тонул.
Эх, была бы здесь с ним балерина,
То она его б не укорила –
Он был стоек, был бесстрашен взгляд.
…А вода ему уже по горло.
С балериной встретится он вряд –
Водопада всем известен норов.
Вот покрыт уже он с головой.
Ты держись, солдатик, Бог – с тобой!
25
И с одной ногой ты стойкий воин,
А вода же олову – не смерть.
Ты счастливого конца достоин
И тебе сейчас не умереть.
Вся намокла, порвалась бумага,
Утонул солдатик. Но отвага
В нём живёт, как и живёт карась –
Здесь, в канале, пищу промышляет.
Рот его большущий, прямо, страсть…
И карась солдатика глотает.
Темнотища… ну хоть глаз коли…
Ты, солдатик, к Богу возмоли.
26
Наш солдатик был душою стоек,
Телом прочен, и молитвы знал.
Тут, конечно, дело не простое…
“Отче наш” солдатик прочитал
Наизусть. Спасенье, сохраненье
Наш Отец даёт тому, чьё жженье
Из души стремится в небеса.
Чувствует солдатик – заметался
Вдруг в воде карась. Ну, чудеса…
В сети он рыбацкие попался,
А потом – на рынок и на стол,
В чём нет чуда; чудо было в том…
27
К карасю, конечно же, кухарка
Подошла; хороший будет суп,
А ещё получится поджарка.
Рыбный день во время то был люб.
Сковородка… миска… вот ухватик.*
Вдруг глядит: а в рыбе-то солдатик
Оловянный, без одной ноги,
Но с ружьём! ну а ещё и с ранцем.
Не кричит “спаси!” иль ”помоги!”,
И – мундир… Совсем не оборванцем
Выглядит солдатик. …Боже мой!..
Да ведь он с одной всего ногой!.. –
28
Вдруг доходит до ума кухарки.
Видела она: хозяйский сын
Собирал на место раз подарки
И солдатика он уносил –
Именно вот этого – на место,
В ту коробку, в двадцать пять где тесно
Все солдатики лежат всегда.
Слышала ещё потом кухарка,
Что он выпал как-то из окна…
Говорила ей о том хозяйка.
Вот сынок хозяйский будет рад…
И солдатика светлеет взгляд.
29
Понесла солдатика кухарка
В комнату хозяйки, та сынка
Позвала. Как засветило ярко
Солнышко из тучки свысока…
Посмотреть домашние собрались,
Улыбались все и удивлялись:
“Как же так!.. Вот это чудеса!..
Ах какой солдатик этот стойкий!..”
Мальчик же от радости плясал
И на стол скорее из-под койки
Доставал коробку, ставил в ряд
Братиков – был каждый чтобы рад.
30
Ровный строй стоял среди игрушек,
И солдатик стойкий среди них.
Ничего, наверно, в мире лучше
Нет, чем встреча взглядов у двоих –
У двоих, кто встретился, навечно
Чтобы вместе быть уже, конечно.
Вместе их одна судьба свела
В их истории, совсем недлинной.
Балерина вместе с ним была.
Был солдатик вместе с балериной.
А о тролле просто мы забудем.
А к игрушкам аккуратны будем!
К О Н Е Ц
Примечания*
Общее:
В данной сказке-поэмке со строфой проведён
определенный эксперимент – взяты первые
подстрофы половин (левой и правой) чераша;
и для сочетания подстроф и строф они соединены
двустишиями соответствующей стопности и рифмы.
Подробнее об авторской строфе чераш
см. на страничке внизу в “ИНФО”.
К строфе 10
“па” – отдельное движение в танце, танцевальный шаг
К строфе 19
“Ост” – восток
К строфе 21
“заморочки” – здесь: непонятности, препятствия
К строфе 27
“ухватик” – от “ухват” – приспособление для
подхватывания в печи чугунов, горшков;
для подхватывания горячих сковород – сковородник