Ссылка для прослушивания:
отсутствует
----------------------------------
Виктория Косикова
ПЕСНЯ ПАМЯТИ
(Привет, привет)
Поэтический перевод композиции
Роберта Планта "Memory Memory (Hello Hello)"
1
В моих мыслях - все мои разговоры,
Срываясь с губ, превращаются в песни памяти.
Холодный принц – не потерян ли ты за толпой?
Звезды ярко сияют - ветер воет,
Все мои друзья теперь существенны для тебя.
Странно, это очень странно
В моих мыслях - все мои разговоры,
Срываясь с губ, превращаются в песни памяти.
Холодный принц – не потерян ли ты за толпой?
Ниже разделения у нас был этот день.
Но ад предусмотрен, мне грустно об этом говорить.
2
Привет, привет, привет
Я видел тебя прежде,
В моих мечтах, явился ты, зовя.
Ты верный друг мой, ты верный друг мой,
Ты тронул меня за душу.
Ты тронул меня за душу,
Привет, привет, привет
Привет, привет, привет
http://www.stihi.ru/2008/08/06/1525
=========================================
Плант, Джонстон, Джонс, Блэквелл, Вудс
MEMORY SONG
(Hello Hello)
On my mind - all my talk
From the lips of so many memory songs
Prince of cool - are you lost without a crew?
Stars still shine - winds will howl
All my friends sense you now
On my mind - all my talk
From the lips of so many memory songs
Prince of cool - are you lost without the crew?
Beneath divided, we had our day
But hell provideth, I'm sad to say
Hello, hello, hello
I saw you once before
In my dreams you've come to call
You are my friend, you are my friend
You touch my soul
You touch my soul!
Hello, hello, hello
Hello, hello, hello
С альбома Robert Plant "Fate of Nations" (1993)
Personnel:
Guitar - Kevin Scott MacMichael
Bass - Charlie Jones
Drums - Michael Lee
Keyboards - Philip Andrews