When somebody leaves you,
Когда тебя бросают
that's the time to cry
Это время плакать
When you know you're lonely,
Когда ты одинок
you're not the one and only
ты не единственный
Who will cry?
кто будет плакать
When your heart is broken,
Когда твое сердце разбито
that's the time to cry
Самое время плакать
When you know she's left you,
Когда ты знаешь, что она ушла
you'll know that she has left you
Или ты знаешь, что она совсем ушла
So you can cry
Можешь плакать
Happiness is what I long for
Счастье так далеко
Loneliness is why I cry
Одиночество - это то, почему я плачу
For you have made my heart a slave
По тебе, кто сделал мое сердце зависимым
And now it's up to you
Теперь все зависит от тебя
When somebody leaves you,
Когда тебя оставляют
that's the time to cry
Самое время плакать
When you know she's left you,
Когда ты знаешь, что она тебя покидает
you'll know that she has left you
Или что она уже ушла
So you can cry
Можешь плакать
Песня "Время плакать" из кинофильма Город Невест (1959) В главной роли - Пол Анка
Girl's Town - Time to Cry - starring Paul Anka (1959)
Видеоклип оригинального исполнения песни:
http://www.youtube.com/v/UftZY-aX3po
Оригинальное место опубликования перевода:
Журнал Анастасия
http://anastasia.odnoklaccniki.info