Ссылки для прослушивания композиции "Eclipse" группы "Pink Floyd"
http://ru.youtube.com/watch?v=KhidH2gtSYI (фотоклип)
http://ru.youtube.com/watch?v=TKWQGdpAbi8
--------------------------------------------------
Эдмунд Машкович
ЗАТМЕНИЕ
Перевод композиции "Eclipse"
группы "Pink Floyd"
Все, что есть ты,
И все, что ты видишь,
И все, что вкушал,
Что чувствовал ты,
И все, что любил,
И что ненавидел,
Во что ты не верил,
И все, что хранил,
Всё что отдавал,
С кем связи скрепил ты,
Что приобретал ты,
Украдено, сломано!
И всё, что творил,
И что разрушал,
И все это молвишь,
И что пожираешь,
Кого ты встречаешь,
То мягким движением
Ты всех поражаешь.
И вот он, исход!
И все исчезает.
Всё скоро настанет.
И всё, что под солнцем, резвится, играет.
Но солнце затмила луна!
У Луны нету Тёмной Стороны. На самом деле, она вся темна.
Светлой её делает лишь Солнце.
http://www.stihi.ru/2008/04/12/1938
============================================
Pink Floyd
ECLIPSE
All that you touch
All that you see
All that you taste
All you feel.
All that you love
All that you hate
All you distrust
All you save.
All that you give
All that you deal
All that you buy,
Beg, borrow or steal.
All you create
All you destroy
All that you do
All that you say.
All that you eat
And everyone you meet
All that you slight
And everyone you fight.
All that is now
All that is gone
All thats to come
And everything under the sun is in tune
But the sun is eclipsed by the moon.
There is no dark side of the moon really. matter of fact its all dark.
Альбом Pink Floyd "The Dark Side Of The Moon" (1973)