Ссылки для прослушивания
http://ru.youtube.com/watch?v=UyJInrbFkHE(видеоклип 1)
http://ru.youtube.com/watch?v=irg-3z3P4Iw (студио -фотоклип)
http://ru.youtube.com/watch?v=-LgYmqoWCZI (видеоклип 2)
----------------------------------------------------
Александр Булынко
ЭТИ СТРАННЫЕ ДНИ
Перевод песни “Strange Days”
”The Doors”
Странные дни обнаружили нас,
Гиблые дни схватили за горло.
Они разрушить пришли
Ту радость, что мы припасли.
Но игры свои мы продолжим
Или найдем новый город.
В странных пространствах чужие глаза,
О скучной кончине пищат голоса.
А на устах хозяйки смех -
Сморил гостей свершенный грех.
Послушай правду о грехе
И ты его познаешь.
Странные дни обнаружили нас.
Когда пройдет тот странный час
Мы одиночество продлим
Сплетенными телами,
Злоупотребляя снами,
От странных дней сбежавши прочь
В чужую, каменную ночь.
1 октября 2008 г.
=====================================
Jim Morrison (The Doors)
STRANGE DAYS
Strange days have found us
Strange days have tracked us down
They're going to destroy
Our casual joys
We shall go on playing
Or find a new town
Strange eyes fill strange rooms
Voices will signal their tired end
The hostess is grinning
Her guests sleep from sinning
Hear me talk of sin
And you know this is it
Strange days have found us
And through their strange hours
We linger alone
Bodies confused
Memories misused
As we run from the day
To a strange night of stone
С альбома The Doors “Strange Days” (1967)