В устах невинных грусть таится,
а души их прозрачно-нежны,
но иногда в их сон стучится
тоска, томя желаньем грешным.
В садах господних их немало,
они задумчиво молчат,
тем создавая интервалы
в делах и музыке Творца.
Но крылья ангелы вздымают -
поднимут ветер, вслед маня -
Господь страницы пролистает,
рукою мастера касаясь
древнейшей книги бытия.
R. M. Rilke. Die Engel
Sie haben alle muede Muende
und helle Seelen ohne Saum.
Und eine Sehnsucht (wie nach Suende)
geht ihnen manchmal durch den Traum.
Fast gleichen sie einander alle;
in Gottes Gaerten schweigen sie,
wie viele, viele Intervalle
in seiner Macht und Melodie.
Nur wenn sie ihre Fluegel breiten,
sind sie die Wecker eines Winds:
als ginge Gott mit seinen weiten
Bildhauerhaenden durch die Seiten
im dunklen Buch des Anbeginns.