Подобру и поздорову...
* * *
Подобру и поздорову,
как ведётся на Руси,
лошадиную подкову
мне на счастье принеси.
Лошадь будет позабыта -
отмахала тяжкий путь
и отбросила копыта,
вроде нас когда-нибудь,
а подкову я, не пряча,
сохраню, как талисман.
Будут радость и удача,
будут денежки в карман,
ни печалей, ни напастей -
лишь подковою владей!
Неожиданное счастье
к нам придёт от лошадей...
Рецензии
Дорогой Наум! Наконец получил Вашу чудесную книгу. Она чудесная без всяких скидок и преувеличений - очень профессиональная и живая. В Ваших переводах шекспировских сонетов нет окостенелости, музейности, они действительно воспринимаются как единая поэма, книга мудрой и страстной души. Искренне рад Вашей удаче.
Я послал Вам свою книжку, собранную и составленную президентом Флорентийского общества Петром Баренбоймом. Вроде неплохо получилось.
Еще раз поздравляю Вас с несомненным успехом,
Ваш
Ян Бруштейн 27.05.2011 02:54 •
Заявить о нарушении правил
