в обычный день, за кофе,
сказал ты, что не любишь -
я молча отвела глаза
отныне между нами
парсеки звездной пыли,
и мир наш не вернуть назад
бреду, надеясь, я,
что встречу вдруг тебя -
твоя машина во дворе,
и свет в окне твоем
я знаю, что ты дома,
но только мне туда нельзя
друзьями быть не можем мы,
я не могу тебя забыть
я знала: будет горьким он -
финал моей любви, увы
курю твои любимые, молюсь о том, чтоб ты позвонил,
на стену пялясь, в койке целый день лежу без сил
а вечером из бара в бар... будь проклят час рождения мой -
даю любому, кто захочет взять меня с собой
друзьями быть не можем мы,
пока все чувства так остры
я знала: где-то рядом он -
финал моей любви, увы
ты вещи здесь забыл,
и хочется завыть -
если в руки их беру
волнуются подруги,
что слишком похудела -
молчу в ответ на их игру
друзьями быть не можем мы,
я не могу тебя забыть...
ошиблась в чем - хочу спросить,
но не решаюсь говорить
хватило чашки кофе,
чтоб доказать - не любишь...
8.10.2008
___________________________
original
You told me you don't love me
Over a cup of coffee
And I just have to look away
A million miles between us
Planets crash into dust
I just let it fade away
I'm walking empty streets
Hoping we might meet
I see your car parked on the road
The light on at your window
I know for sure that you're home
And I just have to pass on by
So no, of course, we can't be friends
Not while I'm still this obsessed
I guess I always knew the score
This is how our story ends
I smoke your brand of cigarettes аnd pray that you might give me a call
I lie around on bed all day just staring at the walls
Hanging around bars at night wishing I had never been born
And give myself to anyone who wants to take me home
So no, of course, we can't be friends
Not while I still feel like this
I guess I always knew the score
This is where our story ends
You left behind some clothes
My belly somersaults
When I pick them off the floor
My friends all say they're worried
I'm looking far too skinny
I stop returning all their calls
And no, of course, we can't be friends
Not while I'm still so obsessed
I want to ask where I went wrong
But don't say anything at all
It took a cup of coffee
To prove that you don't love me