«Your eyes».
Your eyes opened wide as I looked your way
Couldn't hide what they meant to say
Feeling lost in a crowded room
It's too soon for a new love
When you smile your eyes show your heart
Lost inside a soul torn apart
Feeling alone with people around
True love is so hard to find now
You think you're so misunderstood
I'd explain if only I could
Something tells me this time it's real
The way that I feel
Your eyes like the blue in the summer skies
Caught my gaze as I looked across
Feeling lost in a magic maze
It's too soon for a new love
You can't hide that look in your eyes
Open wide you seem so surprised
Searching around for somebody new
True love is hard to find now
When you smile your eyes show your heart
I feel mine is falling apart
Don't you see the way that I feel
My loving is real
When you're lost your eyes show you
How I should like to know I'm a part
When your eyes shine I'll know you're mine
For all of the time.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
«Твои глаза».
Твои глаза широко открыты,
Когда смотрю я в глаза тебе,
Они расскажут о том, что в них скрыто,
Так одиноко, хоть много людей,
А для новой любви прошло мало времени,
Даже в улыбке, частички тоски,
Сердце болит, – оно потеряно,
Среди толпы ты так неуверенна
И разрываешься на куски.
Редка сейчас на встречи Настоящая любовь,
И ты считаешь, что тебя не понимают,
Я объяснить бы рад, конечно, если б смог,
Что я в тебя, по-настоящему, влюбляюсь.
Твои глаза как неба синева –
Поймали взгляд, лишь обернулся я,
Мы в лабиринте одиночества
И слишком рано, чтобы полюбить меня.
Твои глаза всё это скрыть не могут,
И ты удивлена – глаза открыты широко,
И ищешь всё кого-то нового,
А Настоящую любовь найти так не легко.
Когда ты улыбаешься – из глаз глядит душа,
Я чувствую, что ты разбила сердце мне,
Ну, почему не видишь, как нужна?
А любовь моя, настоящая, – тебе.
Когда ты растерянна, глаза выдают тебя,
Мне нужно понять, что же значу я,
Твои глаза заблестят, я пойму по ним, что ты моя
Навсегда.
//~~Свободный перевод~~\\
Песню можно послушать здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=cT8mugXwjaE