Здравствуй, высокая мысль,
Полноводная как река,
Тебя, не колеблясь, выбрала неуверенная рука.
Отныне мы вместе, как шелест волны и прибой,
И ты владеешь мною, а я - тобой.
Еще вчера звездный ветер тебя качал,
А ныне твой дом - потрепанный мой колчан.
И гвоздь крюком на закопченной стене,
И это все. Разве что свет в окне.
А ты могла бы блеснуть остротой ума,
Указывать путь, стать образцом письма,
И, миру всему являя мощь и простор,
Метафорой сбить орла и разжечь костер.
Пусть кто-то вгоняет почтенную публику в дрожь,
Пусть кто-то меняет славу на медный грош,
А нам не тягаться с ними, нам не успеть.
Нам только бы выжить, согреться, вдохнуть, допеть.
И я могла бы - но все надежды в гробу.
В конце концов, ты разделишь мою судьбу.
В составе строчек опять нет свободных мест,
Все что мы пишем - подстрочник, увы, не текст.
То гениальный, то слабенький перевод,
Того, что вне слов, но, скорей, у земель и вод.
Но все же спасибо тебе, за то, что была,
За то, что спустилась с небес, позабыв дела.
За то, что бесцельно, презрев и тьму и молву,
Ты светлой стрелой легла на мою тетиву.
Где-то 2001-2002