Прослушать:
http://www.youtube.com/watch?v=_IpriOE0nk8
-----------------------------------------------------------
Александр Булынко
КОРАБЛЬ ПРИДУРКОВ
Перевод песни “Ship Of Fools”
группы “The Doors”
Людская раса степенно вымирала.
Кто мог орать, вопить – их не осталось.
Те, кто по луне свободно гуляет,
Смог ядовитый вас скоро достанет.
Все мы без пользы шатались,
Дела позабыли, ерундой занимались.
Цепляясь за жизнь, крепко держались,
Надеясь – хрупкий мирок навечно достался.
Но вдруг появился мистер СуперУлет,
Ты погляди на его звездолёт.
- Ну-ка, людишки, забирайтесь на борт,
Он по домам вас всех развезет,
Корабль придурков, корабль придурков.
Людская раса степенно вымирала.
Кто мог орать, вопить – их не осталось.
Те, кто по луне свободно гуляет,
Смог ядовитый вас скоро достанет.
Корабль придурков, корабль придурков.
Корабль придурков, корабль придурков.
Корабль придурков, корабль придурков.
Корабль придурков.
Все забирайтесь на борт,
Корабль стартует в далекий полет.
Ну-ка, забирайтесь на борт.
Корабль придурков, корабль придурков.
Корабль придурков…
11 октября 2008 г.
http://www.stihi.ru/2008/10/25/2418
======================================
Jim Morrison (The Doors)
SHIP OF FOOLS
The human race was dying out.
No one left to scream and shout.
People walking on the moon.
Smog will get you pretty soon.
Everyone was hanging out.
Hanging up and hanging down.
Hanging in and holding fast.
Hope our little world will last.
Yeah, аlong came Mr. Goodtrips
Looking for a new a ship.
Come on, people, better climb on board.
Come on, baby, now we're going home.
Ship of fools, ship of fools.
The human race was dying out.
No one left to scream and shout.
People walking on the moon.
Smog will get you pretty soon.
Ship of fools, ship of fools.
Ship of fools, ship of fools.
Ship of fools, ship of fools,
Ship of fools.
Yeah, climb on board now,
Ship's gonna leave you far, far behind
A-gotta climb on board, yeah.
Ship of fools, ship of fool,
Ship of fools…
С альбома The Doors “Morrison Hotel” (1970)
Дополнительные ссылки:
http://www.youtube.com/watch?v=xJSEQMRdnmM