Я уехал – One Way Ticket (Neil Sedaka), 1970.
Эвиритмический перевод Марат Джумагазиев, 2008.
Прослушивание песни в исполнении группы “Eruption” - http://www.youtube.com/watch?v=Zx7fFnxNH4U
Песня Нила Седаки, ставшая хитом в исполнении Прешес Уилсон и группы "Eruption".
Я уехал….
Я уехал…
Я уехал…
Я уехал…
Я уехал,
Я уехал, не вернусь.
Поезда колёса
Мне в виски стучат,
Я уехал в полночь,
Не вернусь назад.
У-у-у
Я уехал, больше не вернусь.
В сердце боль,
Ведь мы с ней разошлись,
Слезы в одиночку буду теперь лить.
У-у-у
Я уехал, больше не вернусь.
Еду я, куда глаза глядят,
Где б найти пустой мне отель.
Таких дураков
Не было ещё,
Слеза течёт по щеке.
Я уехал…
Я уехал…
Я уехал…
Я уехал,
Я уехал,
Я уехал, не вернусь.
Поезда колёса
Мне в виски стучат,
Я уехал в полночь,
Не вернусь назад.
У-у-у,
Я уехал, в сердце только грусть.
Я уехал,
Стучит поезд.
Я уехал, в сердце только грусть.
Еду я, куда глаза глядят,
Где б найти пустой мне отель.
Таких дураков
Не было ещё,
Слеза течёт по щеке.
Я уехал…
Я уехал…
Я уехал…
Я уехал,
Я уехал,
Я уехал, не вернусь.
Поезда колёса
Мне в виски стучат,
Я уехал в полночь
Не вернусь назад.
У-у-у…
Я уехал…
________________
One Way Ticket (To The Blues) lyrics by Neil Sedaka, 1970.
One way ticket
One way ticket.
One way ticket
One way ticket.
One way ticket to the blues.
Choo choo train
Tuckin' down the track
Gotta travel on it
Never comin' back
Ooh
Ooh got a one way ticket to the blues.
Bye bye love
My babe is leavin' me
Now lonely tear drops are all that I can see.
Ooh
Ooh
Got a one way ticket to the blues
Gonna take a trip to lonesome town
Gonna stay at heartbreak hotel.
A fool such as I
(A fool such as I)
There never was
I cry my tears away.
One way ticket
One way ticket.
One way ticket
One way ticket.
One way ticket to the blues.
Choo choo train
Tuckin' down the track
Gotta travel on it
Never comin' back
Ooh
Ooh got a one way ticket to the blues.
Gotta go on
Gotta truck on
Got a one way ticket to the blues.
I gotta take a trip to lonesome town
Gonna stay at heartbreak hotel
Ooh
A fool such as I a fool such as I
There never was I cry my tears away.
One way ticket
One way ticket.
One way ticket
One way ticket.
One way ticket to the blues.
Choo choo train
Tuckin' down the track
Gotta travel on it
Never comin' back
Ooh yeah yeah yeah
Ooh got a one way ticket to the blues.
Got my ticket...
___________________