Ссылки для прослушивания
http://www.youtube.com/watch?v=r_a78t-HZ3c (Live Toronto 1990)
http://www.youtube.com/watch?v=J48PRSihzWw (Studio Version)
-----------------------------------------------------------
НА КОНКУРС ПЕСЕННЫХ ПЕРЕВОДОВ "ИСТОРИИ ЛЮБВИ"
Виктория Косикова
ГОДОВЩИНА
Поэтический перевод композиции Anniversary
в исполнении Роберта Планта
Эта земля, которую я нашел,
Горькая тишина разлита кругом.
Это - годовщина...
Чувствуете страх и грусть поражения,
Держите мой хрупкий, обитаемый мир.
В годовщину...
Сквозь эти темные и прекрасные улицы
Тяните мое поражение.
Это годовщина...годовщина...
Это годовщина...
Как далеко ненависть,
Далеко от этого нежеланного теплого поцелуя.
В годовщину..годовщину...годовщину...О, я не хочу больше чувствовать твой поцелуй.
Я не хочу больше чувствовать твой поцелуй.
Я не хочу больше чувствовать твой поцелуй.
О, я не хочу больше чувствовать твой поцелуй.
http://www.stihi.ru/2008/08/06/1390
------------------
(Plant/Johnstone)
ANNIVERSARY [Anniversary of love's decay]
What is this land, that I have found
Bitter silence all around
It's the anniversary
Feel the fear, and sad defeat
Keeps my fragile haunted peace
On the anniversary
Through these dark and lovely streets
Drag my raggedu defeat
It's the anniversary The anniversary
It's the anniversary
How far is hate,away from this
Reluctant heated kiss
On the anniversary
The anniversary
The anniversary
Ooh I don't want to feel your kiss no more
I don't want to feel your kiss no more
I don't want to feel your kiss no more
Oh oh oh oh I don't want to feel your kiss no more Oh oh oh!
С альбома Robert Plant "Manic Nirvana" (1990)