Премьера песни Galaxis 25.10.2008
(Markt der Sinne, Praterinsel, Munich)
GALAXIS
(Am - F - C - G)
Am Rande der Galaxie,
wohin das kalte Sternlicht
mit ewiger Verspaetung
in Millionen langen Jahren kommt,
wohnen wir im Weltall,
und, die Milchstrasse beobachtend,
in ihrem blassen Nebeldunst
suchen wir das Wesen
des Universums,
zu den Himmelskoerpern rufend,
verzweifelt schauend in die Hoehe:
"Wer sind wir? Was weisst Du?
O, Galaxis! O, Galaxis!"
"Wer sind wir? Was weisst Du?
O, Galaxis! O, Galaxis!"
Aber die Milchstrasse ist stumm und schweigt
ueber das Geheimnis der Geheimnisse
der uralten Zeiten... Und unsere Blicke fangen
nur das sterbende Photon... -
Aber dieser kleine Gesandte,
der uns das ferne Licht brachte,
der der grosse transastrale Wanderer ist,
ist die uns gegebene Antwort! -
Die Fregatten der Zeit tragen uns
immer vorwaerts und kein Jota zurueck!
Einst waren wir die Sterne...
Wir werden Sterne wieder!..
Einst waren wir die Sterne...
Wir werden Sterne wieder!
"Wer sind wir? Was weisst Du?
O, Galaxis! O, Galaxis!"
"Wer sind wir? Was weisst Du?
O, Galaxis! O, Galaxis!"
Einst waren wir die Sterne...
Wir werden Sterne wieder!..
Einst waren wir die Sterne...
Wir werden Sterne wieder!
---
МЛЕЧНЫЙ ПУТЬ
На галактических задворках,
куда холодный звёздный свет
приходит с опозданьем горьким
на миллионы долгих лет,
мы обитаем во Вселенной...
И, наблюдая Млечный Путь,
в его туманной дымке бледной
мы мирозданья ищем суть,
взывая к телесам небесным,
впиваясь взором в бездны жуть:
"Кто есть мы, что тебе известно?
О, Млечный Путь! O, Млечный Путь!"
Млечный Путь, Млечный Путь...
Млечный Путь, Млечный Путь...
Но Млечный Путь хранит молчанье
о тайне тайн седых времён...
И ловит наше созерцанье
лишь умирающий фотон... -
Но этот маленький посланник,
принёсший нам далёкий свет,
великий трансастральный странник
и есть ниспосланный Ответ! -
Несут нас времени фрегаты
всегда вперёд, ни йоты вспять!
Мы были звёздами когда-то...
И станем звёздами опять!..
Млечный Путь, Млечный Путь...
Млечный Путь, Млечный Путь...
Млечный Путь, Млечный Путь...
Млечный Путь, Млечный Путь...
_____
http://www.stihophone.ru/works.php?ID=11564
http://de.youtube.com/watch?v=VwA5X5DOPEA
Quelle:
Amelkin AA (2008): Galaxis. - Die Frankfurter Bibliothek.
- Die Edition 2008 der Brentano-Gesellschaft Frankfurt/M. mbH,
Redaktion der Frankfurter Bibliothek. - Jahrbuch fuer das Neue Gedicht.
Gedicht und Gesellschaft 2009. Frankfurter Bibliothek.
(c) 2008 Brentano-Gesellschaft Frankfurt/M. mbH.
