Боже! Пошли ему многие лета,
Да будет длань его твёрдой и крепкой,
Сирых защитник, радетель света,
Ираклий*!
Верный грузинскому духу воитель,
Божий помазанник, царь-победитель,
Славный потомок пророка Давида,
Ираклий!
Боже! Пошли ему многие лета,
Да будет длань его твёрдой и крепкой,
Сирых защитник, радетель света,
Ираклий!
Мир воцарился, рубцуются раны,
Враг содрогнулся, назад отпрянув,
Да будет имя твое осиянно,
Ираклий!
Боже! Пошли ему многие лета,
Да будет длань его твёрдой и крепкой,
Сирых защитник, радетель света,
Ираклий!
Вновь расцветает вера Христова,
Под её сенью дети и вдовы
Благословляют тебя, славословят,
Ираклий!
Боже! Пошли ему многие лета,
Да будет длань его твёрдой и крепкой,
Сирых защитник, радетель света,
Ираклий!
Нашу страну оградивший от персов,
Турок-османов повергнувший в бегство,
Так воспоём твоё храброе сердце,
Ираклий!
Боже! Пошли ему многие лета,
Да будет длань его твёрдой и крепкой,
Сирых защитник, радетель света,
Ираклий!
Кесарь Российский сильнее Османов,
Помощь свою он в войне обещал нам,
Вместе, бок о бок, сразимся с султаном,
Ираклий!
Боже! Пошли ему многие лета,
Да будет длань его твёрдой и крепкой,
Сирых защитник, радетель света,
Ираклий!
*Ираклий II (1744-1798) - царь Кахетии. Первое боевое крещение Ираклий получил в 15 лет. В 1768 - 74 годы, при царе Ираклии II и Екатерине II , грузины, вместе с русскими войсками, впервые прибывшими в Грузию, действовали против Турции в течение всей турецкой кампании. Царь Ираклий II напомнил собой храбрых царей древней Грузии. Он еще молодым человеком сопровождал шаха персидского Надира, при дворе которого воспитывался, в его походе в Индию, затем воцарился в Кахетии (1744), а в 1760 г., после отъезда отца -царя Теймураза II - в Россию, где он и умер (1761), Ираклий соединил под своим скипетром царства картлинское и кахетинское; кроме того, пользуясь слабостью и раздорами Персии, нескольких персидских ханов (ганджинского и эриванского) сделал своими данниками, обуздал также кавказских горцев, организовал и увеличил свои войска; в сражениях Ираклий первым бросался, с саблей в руках, на врага. В 1783 г. Ираклий заключил с Россией договор, в силу которого он вступил под покровительство России.