Ссылка для прослушивания
http://ru.youtube.com/watch?v=0magxGkysyA
-----------------------------------------
Александр Булынко
СТРАНА АЛЯСКА
Перевод песни «Alaska Country»
голландской группы «Shocking Blue»
Нет лучшего средства познать как ты одинок,
Чем ехать по этой прекрасной земле,
Покрытой снегами - велел ей так Бог,
В природу влюбиться в этой дивной стране.
Страна Аляска – дорогой мне была.
Страна Аляска - меня всегда звала.
Да-а-а!
Хочу тебя узнать,
Страна Аляска!
Семь дней в неделю,
Семь сиротливых ночей -
Есть время себя здесь в себе отыскать -
И кем же ты был,
И создан зачем?
И жизнь без страданий затем продолжать.
Страна Аляска – дорогой мне была.
Страна Аляска - меня всегда звала.
Да-а-а!
Хочу тебя узнать,
Страна Аляска!
31 октября 2008 г.
http://stihi.ru/2008/11/03/2023
Перевод включался в цикл «Забытая богиня. Памяти Маришки Вереш».
http://stihi.ru/2009/06/07/5430
http://stihi.ru/2009/06/07/5543
================================
Shocking Blue
ALASKA COUNTRY
There's no better way of being alone
Down in my land, my beautiful land
A nature of God all covered with snow
A pleasure to be and good times to spend
Alaska Country - stay the way you are
Alaska Country - you never cheated me
Na-na-a-a
I wanna know that
Alaska Country
Seven days a week
And seven lonely nights
Plenty of time to find myself again
So that I'll know what I was
Created for
To have a good life where there's no pain
Alaska Country - stay the way you are
Alaska Country - you never cheated me
Na-na-a-a
I wanna know that
Alaska Country
С альбома Shocking Blue " Scorpio's Dance" (1970)