Juanes.
Cada blanco de mi mente
Se vuelve color con verte
Y el deseo de tenerte
Es m;s fuerte, es m;s fuerte
S;lo quiero que me lleves
De tu mano por la senda
Y atravesar el bosque
Que divide nuestras vidas
Hay tantas cosas que me gustan hoy de ti...
Me enamora que me hables con tu boca
Me enamora que me eleves hasta el cielo
Me enamora que de mi sea tu alma soniadora
Esperanza de mis ojos
Sin ti mi vida no tiene sentido
Sin ti mi vida es como un remolino
De cenizas que se van oh oh oh oh
Volando con el viento...
Yo no s; si te merezco
S;lo s; que a;n deseo
Que le des luz a mi vida
En los d;as venideros
L;eme muy bien los labios
Te lo digo bien despacio
Por el resto de mis d;as
Quiero ser tu compa;;a
Hay tantas cosas que me gustan hoy de ti...
Me enamora...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
«Влюбляет меня».
Каждая мишень моего сознания
Направляет невидимый цвет,
Предо мной лишь одно желание –
Тебя видеть своей и только своей!
Как же я хочу, чтобы ты несла –
Свою руку в моей вдоль тропы,
Чтоб со мною ты лес пересекла,
Тот, что разделяет наши две судьбы.
Есть столько вещей, что люблю я в тебе...
Влюбляет меня, всё, что скажешь ты мне,
Своими губами. Влюбляет меня –
С твоею любовью – до неба достал,
Влюбляет Меня, возведен пьедестал –
Твоей золотою душой – для меня.
Надежда моя, отрада в очах,
Моя жизнь без тебя, вроде смерти,
Моя жизнь без тебя – погасший очаг,
Разлетевшийся по ветру пепел...
Я не знаю совсем, заслужил ли тебя
Знаю только, что я хочу –
Чтоб дала ты мне свет, оживила меня,
Мою жизнь вновь зажгла, как свечу.
Прочитай по губам как же мне хорошо,
Говорю тебе тихо в сознании,
До конца своих дней, лучше б я не нашел,
Я хочу быть в твоей компании.
Есть столько вещей, что люблю я в тебе...
Влюбляет меня...
//~~ Свободный перевод ~~\\
Песню можно послушать здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=voxgN3Dhjuo