Ссылки для прослушивания
http://ru.youtube.com/watch?v=Xoke1wUwEXY (концерт)
http://ru.youtube.com/watch?v=LkAu3ijigeA (Midnight Special)
-----------------------------------------
Александр Булынко
НЕ ВАЖНО
Адаптация перевода композиции “No Matter What”
группы «Badfinger»
Не важно, кем ты ранее была,
Навек останусь я с тобой…
Теперь моя ты, ангел мой!
Ангел мой! Со мной!
Мне не важны твои дела -
Со мной ты рядом навсегда,
Пусть говорят, что все не так,
Ты, ангел мой, всегда со мной!
Тех прежних сумраков стена
Любовью нашей снесена -
Что вспоминать, что говорить, что здесь судить!
И если мне ты отдана,
Я все тебе отдам -
Будем любить, будем любить, будем любить!
Не важно даже, если ты ушла,
Нашла ты в сердце уголок,
Взгляни в глаза, мой ангелок!
Мой ангелок, тебя люблю!
Тех прежних сумраков стена
Любовью нашей снесена -
Что вспоминать, что говорить, что здесь судить!
И если мне ты отдана,
Я все тебе отдам -
Будем любить, будем любить, будем любить!
Не важно, кем ты ранее была,
Навек останусь я с тобой…
Теперь моя ты, ангел мой!
Ангел мой! Со мной!
О, ангел мой, тебя люблю!
О, ангел мой, тебя люблю!
================================
Badfinger
NO MATTER WHAT
No matter what you are
I will always be with you
Doesn't matter what you do, girl
Ooh girl, with you
No matter what you do
I will always be around
Won't you tell me what you found, girl
Ooh girl, want you
Knock down the old, grey wall
Be a part of it all
Nothing to say, nothing to see, nothing to do
If you would give me all
As I would give it to you
Nothing would be, nothing would be, nothing would be
No matter where you go
There would always be a place
Can't you see it in my face, girl
Ooh girl, want you
Knock down the old, grey wall
Be a part of it all
Nothing to say, nothing to see, nothing to do
If you would give me all
As I would give it to you
Nothing would be, nothing would be, nothing would be
No matter what you are
I will always be with you
Doesn't matter what you do, girl
Ooh girl, with you
Ooh girl, you girl, want you
Ooh girl, you girl, want you.
С альбома Badfinger “No Dice” (1970)