ЭТОТ ПАРЕНЬ
Вольный эквиритм-перевод
композиции «This Boy»
«The Beatles»
Ссылка для прослушивания:
http://ru.youtube.com/watch?v=Pxxp5e_CReo
Парень тот,
Он любовь мою с собой берет,
Но об этом пожалеет ещё,
А, вот, этот парень назад тебя ждет.
Парень тот,
Он окажется "не тот" потом,
От него придется потерпеть,
А, вот, этот будет за тебя болеть.
А этот
Был бы на небе,-
Если был бы он снова с тобой!
А, вот, тот
До слез доведет
И потом сюда вернет.
А парень этот
Не способен на боль,
Он её всю разделит с тобой -
У него другая здесь роль:
Загладить боль
Загладить боль
Загладить боль.
ххх
John Lennon and Paul McCartney:
That boy took my love away.
Though he`ll regret it someday,
This boy wants you back again.
That boy isn`t good for you.
Though he may want you, too,
This boy wants you back again.
Oh, and this boy would be happy
Just to love you, but oh my-y-y-y
That boy won`t be happy
`Til he`s seen you cry-y-y-oh
This boy wouldn`t mind the pain,
Would always feel the same,
`Til this boy gets you back again.