Стихи.ру
авторы / произведения / рецензии / поиск / вход для авторов / регистрация / о сервере
  сделать стартовой / добавить в закладки
dr. Schrodenger s jazz band

dr. Schrodenger s jazz band

Рей Неки
It’s so cool that collider’s pulsation provides us nice weather,
And external observer keeps squaring of the atmo-sphere.
Your superposition is passion - please wait for me here,
Somehow Core Duo processors connect us together.
You look like a cat with a collar which role is not clear.

We can sense a smell - bitter almond - the smell of each other.
Two destinies dance a Consistent Histories twist.
The theory says I’m a terrorist - case is not missed -
Big Bang therapy doesn’t help me - your sensitive brother,
Your loved secret brother with Schrodenger’s band from far East.

You belong to the box, like Maori belong to New Zeeland.
That's what about know but don’t say Mary Hare and Bob Dylan.
If each single night you would whisper: “[hochu k tebe]”
So, what is the distance and what is another year?..

 


Рецензии
Написать рецензию
Кошка,чью роль не скрывает богатый и узкий ошейник.
Жди меня,страстная. Может сбегутся когда-то пути.
В точке высоких страстей. Тебя встретит Отшельник,
Что о прекрасной погоде привык без затей говорить.
И наблюдатель чужой не узрит нашу тонкую нить.

Я-то в душе террорист.эта правда витает над нами
Как и запах свидания- горький-пригорький миндаль
Парный твист на паркете судьбы- это тоже цунами
Но помочь мне не может твой вкус музыкальный, а жаль
Band Schrodenger- голый Восток,реет страстное знамя.

Не боюсь расстояний, как и гОда,что нас разлучает.
Все не страшно раз шепчешь ночами...хочу я к тебе
Mary Hare and Bob Dylan об этом молчат,в текстах тема иная.
Ты Париж мой страсти.Я Монмартр в твоей женской судьбе.

Екатерина Хэн Гальперина   19.10.2009 12:30     Заявить о нарушении правил
Добавить замечания
Хэн, меня еще никто никогда не переводил! ) надо это отметить.
ну и... с меня должек )

Рей Неки   20.10.2009 00:10   Заявить о нарушении правил
И чего так с этим "котом Шрёдингера" носятся? Удивляюсь. Есть - уравнение Шрёдингера. Квантовая механика. Или филологи, кроме "кота шр.", ничего больше понять не могут? Математические формулы им не по зубам...

Стрелок Амура   20.02.2011 07:40   Заявить о нарушении правил
чувак, я вообщет программер. тоже "филолог" в каком та смысле, но и с вышкой знаком нармусик - непережывай.

Прифсяческих тебе благ по жизни

Рей Неки   20.02.2011 11:24   Заявить о нарушении правил
Спасибо, тебе тоже

Стрелок Амура   20.02.2011 11:25   Заявить о нарушении правил
http://www.stihi.ru/2010/09/08/843

Стрелок Амура   20.02.2011 11:26   Заявить о нарушении правил
що то я, друже, не разумию тваих метанняю: в текстах одно говоришь, в рецах себе же и противоречишь, а потом ссылаешься опять на свои текста. с чем ты к добрым людям пристаешь? надо бы определиться. ты же видешь - стишок не про это, - не пра кота он и не про шредингера, и вообще. это про любовь. как там у тебя "я очень хочу любви, а здесь что...". вот и тут тоже самое, только на моем языке (и блин я не про инглиш). сосредоточеннее надо быть, друже, сосредоточеннее. на том, что сам думаешь и говоришь, ладно уже на посторонних

Рей Неки   20.02.2011 11:50   Заявить о нарушении правил
Поясни, чему может противоречить стих про векторы, экспоненты и параболы? Каким-то доцентам по матанализу?! А на иллюстрации к твоему стихотворению - у тебя же именно кот изображён? И похоже, что "шрёдингеровский", как его рисуют, а не какой-то там...

Стрелок Амура   20.02.2011 13:56   Заявить о нарушении правил
да мало ли что где нарисовано. тут только текст имеет значение. и противоречия в текстах/высказываниях. вот ты например претендуешь на суждение о том, что греки называли противоречием тэхнэ и поэзиса. и как ты это делаешь? шел бы сперва лучше этих самых греков почитал. ну Лосева на худой конец.
и все таки ты ужасно противоречивый тип. один только ник чего стоит! откуда взялси стрелок амура? амур сам был стрелком (греческим, заметь), а подручных у него не було - не в мифологии этого мира.
... и при чем тут доценты, математика, коты?...

Рей Неки   20.02.2011 15:59   Заявить о нарушении правил
Добавить замечания

На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Другие произведения автора Рей Неки
Разделы: авторы / произведения / рецензии / поиск / вход для авторов / регистрация / о сервере     Ресурсы: Стихи.ру / Проза.ру