Я отступаю на тысячу сажен Перевод с украинского

Элина Обольская
Евгения Варецкая ( по мотивам стихотворения "Я отступаю на тысячу шагов". Оригинал текста – на авторской странице)

На белом снегу след не будет искриться.
Я только память тебе оставляю.
Роман закрываю последней страницей,
Укутавшись в ночь, навсегда исчезаю.

Сквозь сумрак ночной и вьюги  стенания
Уход в неизвестность непрост и отважен:
И ропот надежд и искус желания...
Но я отступаю на тысячу сажен!..


На память о нас наложи и ты вето.
А я, развернувшись саженей на тысячу,
В ближайшее светлое знойное лето
И с этой боли себя выхвачу!