Ссылка для прослушивания
http://ru.youtube.com/watch?v=fpqsstaAxBQ
------------------------------------------
Виктория Косикова
ВЕЛИКИЙ ДАР
Перевод композиции The Greatest Gift
в исполнении Роберта Планта
1
Все, что я делаю, да, я делаю для своей любви,
Каждое место, в которое я иду, она в моей голове.
Я могу отдать мир, мою душу целиком,
Пошли мне только пение, ангел в моей голове.
И если я мечтаю, я не могу мечтать ни о чем более,
Из бездны ты слышишь, как мое тело плачет.
Небеса знают, что огонь, который я храню под покровом,
Благослови эти глупость, ангел в моей голове.
Припев:
Это великий дар, который я могу тебе дать
Я чувствую мир, который движется внутри
Об этом моменте я мечтал всю свою жизнь,
Протяни руку и коснись, и ты найдешь
2
Почему я схожу с ума, глупец с предназначением?
Я сильный - я не увяну – я выживу,
Посмотри мне в глаза - ты видишь мое сердце – я исцелюсь.
Пошли мне только пение, ангел в моей голове.
Это великий дар, который я могу тебе дать,
Я чувствую мир, который движется внутри.
Об этом моменте я мечтал всю свою жизнь,
Протяни руку и коснись, и ты найдешь.
Это великий дар, который я могу тебе дать,
Я чувствую мир, который движется внутри.
Об этом моменте я мечтал всю свою жизнь,
Протяни руку и коснись, и ты найдешь.
Протяни руку…протяни руку…
http://www.stihi.ru/2008/08/07/1161
________________________________
[Плант, Блэквел, Джонс, Макмайкл, Джонстон]
Greatest Gift
Everything I do, yes I do for my love
Every place I go, she is on my mind
I would give the world, my soul, to discover
Send me just a sign angel on my mind
And if I should dream, I could dream of no other
Out here in the deep, hear my body cryin'
Heaven knows the fire that I hide and recover
Glorify this fool, angel on my mind, on my mind
This is the greatest gift that I can bring to you, ay
I feel the world that moves inside
This is the moment I have dreamt of all my life
Reach out and touch, and you will find
Why am I crazy, who is foolin' with the order
I am strong, I will not fade, I will survive
Look in my eyes, you'll see my heart, I will recover
Send me just a sign, angel on my mind, on my mind
This is the greatest gift that I can bring to you, ay
I feel the world that moves inside
This is the moment, I have dreamt of all my life
Reach out and touch, oh, and you will find
This is the greatest gift, ooh
This is the greatest gift, oh Hey yeah, hey yeah Oh,
This is the greatest gift that I can bring to you, ah
I feel the world that moves inside
Oh, this is the moment, I have dreamt of all my life
Reach out and touch, and you, you, you-ou-ou
This is the greatest gift that I can bring to you, ah
I feel the world that moves inside
Ah, this is the moment, I have dreamt of all my life
This is the greatest gift that I can bring to you,
Oh, this is all my life, oh
This is the greatest gift This is the greatest gift, oh-oh
Reach out, reach out, ohhh Reach out
С альбома Robert Plant "Fate of nations" (1993)
(Guitar - Kevin Scott MacMichael
Bass - Charlie Jones
Electric Piano - Phil Johnstone
Drums - Pete Thompson & Chris Hughes
Backing Vocals - John Flynn
String Arrangement - Lyneon Naiff)