Прослушать:
http://ru.youtube.com/watch?v=sRKoNLCGf38 (оригинал)
http://ru.youtube.com/watch?v=eny6N-tQgSQ (кавер-версия)
-------------------------------------------------------
Александр Булынко
ВИНЧЕСТЕРСКИЙ ХРАМ
Перевод композиции Winchester Cathedral
из репертуара группы The New Vaudeville Band
Винчестерский храм,
Твое величие угнетает,
Стоишь ты и наблюдаешь,
Как девчонка моя уезжает.
Мог сделать ты что-то,
Но ты не пытался,
Не сделал того ты,
Чтоб крошка осталась.
Теперь то все знают, как мне нужна
девчонка, та что ушла.
Ведь так не случилось,
если б звенел ты тогда в колокола.
Винчестерский храм,
Твое величие угнетает,
Стоишь ты и наблюдаешь,
Как девчонка моя уезжает.
====================================
The New Vaudeville Band
WINCHESTER CATHEDRAL
Winchester Cathedral
You're bringin' me down
You stood there and watched as
My baby left town
You could've done something
But you didn't try
You didn't do nothing
You let her walk by
Now everyone knows just how much
I need her, that girl (are you that girl)
She wouldn't have gone far away
if only you'd started ringing your bell
Winchester Cathedral
You're bringin' me down
You stood there and watched as
My baby left town.
Сингл The New Vaudeville Band «Winchester Cathedral» (1966)
Другие исполнения:
http://www.youtube.com/watch?v=l3ziIvM1t8U&feature=related (Petula Clark)