Позволь мне подняться
по лесенке из зёрен к твоему сну,
позволь пройти
по тропе сна,
позволь добывать торф
на склонах твоего сердца,
завтра.
Paul Celan
Irisch
Gib mir das Wegrecht
Ueber die Kornstiege zu deinem Schlaf,
das Wegrecht
ueber den Schlafpfad,
das Recht, dass ich Torf stechen kann
am Herzhang,
morgen